1
00:00:00,100 --> 00:00:02,066
පෙර "රතු බෑන්ඩ් සමිතිය" මත...
2
00:00:02,101 --> 00:00:03,434
මෙය ඉදිරි ගමන විය හැකිය
චාලිට අවශ්යයි.
3
00:00:03,469 --> 00:00:06,202
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා අපි ගේන්න කියලා
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නඩේ මෙහි.
4
00:00:06,237 --> 00:00:08,996
නඩේ ආවොත් ලොකු දෙයක්ද?
ඔබ එයට මෙතරම් විරුද්ධ ඇයි?
5
00:00:09,031 --> 00:00:10,869
මොකද ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්
සහ සම්පත්.
6
00:00:10,904 --> 00:00:11,770
ඒකද?
7
00:00:11,805 --> 00:00:13,788
නැත්තම් ඕන නැති එකද
මෙතන තවත් ඩොක්ටර්
8
00:00:13,823 --> 00:00:14,548
එක දවසකින් කරන්න පුළුවන්
9
00:00:14,583 --> 00:00:16,507
ඔබ වී නැති දේ
මාස වලින් කරන්න පුලුවන්ද?
10
00:00:16,542 --> 00:00:18,432
ඉස්සර මගේ ප්‍රියතම ඒවා
මම කුඩා කාලයේ.
11
00:00:18,467 --> 00:00:20,650
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔබටම උදව් කරන්න.
12
00:00:21,672 --> 00:00:23,704
බැරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට වෙනත් අක්මාවක් සොයා ගන්නද?
13
00:00:23,739 --> 00:00:25,192
ඔබට සිදු වන්නේ එකම දෙයයි.
14
00:00:25,402 --> 00:00:27,480
- [කැස්ස]
- ඩෑෂ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හුස්ම ගන්න.
15
00:00:27,515 --> 00:00:28,582
[කැස්ස, කෙළ]
16
00:00:28,617 --> 00:00:29,732
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- හරි, හරි.
17
00:00:29,767 --> 00:00:31,665
- ලියෝ: ඩෑෂ්!
- හේයි, හෙදිය, අපට ගර්නියක් අවශ්යයි.
18
00:00:32,296 --> 00:00:33,174
චාලි?
19
00:00:36,780 --> 00:00:39,798
චාලි? ඔබ එහි සිටිනවාද?
20
00:00:40,059 --> 00:00:41,732
මොනවා හරි කියන්න බබා.
21
00:00:41,767 --> 00:00:44,518
චාලි: මම වරක් පෝස්ටරයක් දුටුවෙමි
මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලය පැවසුවේ,
22
00:00:44,553 --> 00:00:47,525
"ඔබට සැමවිටම පාලනය කළ නොහැක
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද..."
23
00:00:50,257 --> 00:00:52,112
ඔයා ඉන්නවද බබා? යමක් පවසන්න.
24
00:00:55,721 --> 00:00:57,642
[සිනාසෙයි] ඔබ අවදියෙන්.
25
00:00:57,677 --> 00:00:58,950
ඔහු අවදියෙන්!
26
00:00:58,985 --> 00:01:02,192
"... නමුත් ඔබට සැමවිටම පාලනය කළ හැක
ඇතුළත කුමක් සිදුවේද."
27
00:01:02,227 --> 00:01:04,624
කවුරුහරි පිටුව ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ! [සිනාසෙයි]
28
00:01:04,659 --> 00:01:06,089
මොකක්ද? ඔබට ආඝාතයක් හැදුනාද?
29
00:01:06,124 --> 00:01:07,519
- චාලි අවදියෙන්.
- කුමක් ද?!
30
00:01:07,554 --> 00:01:08,863
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
31
00:01:09,772 --> 00:01:10,917
[සිනාසෙයි] ඒ ඇස් දිහා බලන්න.
32
00:01:11,557 --> 00:01:13,569
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ
කෙසේ වෙතත්, සියලු කම්පනයන්, ළමයා.
33
00:01:13,604 --> 00:01:15,582
- ලියෝ: හේයි, මොකද වෙන්නේ?
- චාලි අවදියෙන්.
34
00:01:15,617 --> 00:01:17,270
චාලි අවදියෙන්. බලන්න, ඔහුගේ ඇස් විවෘතයි.
35
00:01:17,305 --> 00:01:18,552
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා විහිළු කරනවා.
36
00:01:18,587 --> 00:01:20,490
[ගෑස්ප්ස්] ජැක්සන්: මැක්ඇන්ඩෲ ලබාගන්න!
37
00:01:20,525 --> 00:01:22,393
- හේයි, චාලි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
38
00:01:22,428 --> 00:01:23,212
ඔබටත් ආයුබෝවන්.
39
00:01:24,243 --> 00:01:24,720
ඒක හරි පුදුමයි.
40
00:01:24,721 --> 00:01:27,028
මම ඇස් පිහාටු 46ක් වගේ ප්‍රාර්ථනා කළා
මෙය සිදුවීම සඳහා.
41
00:01:28,130 --> 00:01:29,184
යාලුවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි!
42
00:01:30,465 --> 00:01:31,666
[සිනා] [විස්ල්]
43
00:01:31,701 --> 00:01:34,536
යාලුවනේ, මම ඝෝෂාකාරී ඝාතනයක් වීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔහු චලනය වන්නේවත් කතා කරන්නේවත් නැත.
44
00:01:34,571 --> 00:01:35,536
ඇයි අපි සමරන්නේ?
45
00:01:35,571 --> 00:01:38,595
අවදියෙන් සිටීම ප්රමාණවත් නිසා අපි සමරනවා
46
00:01:38,630 --> 00:01:39,831
ඔහුව මාරු කිරීම වළක්වා ගැනීමට
47
00:01:39,866 --> 00:01:41,246
ඕෂන් පාර්ක් රෝහලෙන් පිටත.
48
00:01:41,815 --> 00:01:43,066
කාරා: සිරාවටම?
49
00:01:43,101 --> 00:01:44,318
ඔව්. ඔව්! [සිනාසෙයි]
50
00:01:45,356 --> 00:01:46,012
- [සිනාසෙයි] වාව්.
- කාරා: ඉන්න.
51
00:01:46,047 --> 00:01:47,771
- ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔහුව සිප නොගන්නා බව ද?
- එමා: හරි, වෙලාව නෙවෙයි.
52
00:01:47,806 --> 00:01:50,314
ජැක්සන්: චාලි මේ...
මේ නර්ස් ජැක්සන්.
53
00:01:51,594 --> 00:01:53,267
"අපි හැමෝම මැරෙන්නේ තනියම" මහත්මයා වගේ.
54
00:01:53,302 --> 00:01:55,897
පාලනය සම්බන්ධයෙන් ද යම් ගැටලු තිබේ.
55
00:01:55,932 --> 00:01:58,156
[නොපැහැදිලි සංවාද]
56
00:01:58,364 --> 00:01:59,396
තාමත් මම තමයි.
57
00:02:00,015 --> 00:02:01,108
ජැක්සන්: ඒයි, චාලි!
58
00:02:08,623 --> 00:02:10,463
ඔයාලා කවදාවත් අහලා නැද්ද මිනිස්සු
සීමා මායිම්ද මචන්?
59
00:02:10,498 --> 00:02:12,063
චාලි අවදියෙන්.
60
00:02:12,098 --> 00:02:13,284
කුමක් ද?
61
00:02:13,285 --> 00:02:14,699
ජෝර්ඩි: ඔව්, සහ හෙදිය ජැක්සන්ගේ පිටුපස.
62
00:02:14,734 --> 00:02:15,685
ඔවුන් ඇයගේ තහනම ඉවත් කළා.
63
00:02:15,720 --> 00:02:18,543
හෙදිය ජැක්සන්, චාලි,
සහ ඔබේ හිසකෙස් නැවත වැඩෙනවාද?
64
00:02:18,578 --> 00:02:20,248
අයියෝ මම කොච්චර වෙලා නිදාගෙනද මචන්?
65
00:02:20,283 --> 00:02:22,510
චාලිගේ ඇස් ඇරිලා,
නමුත් ඔහුට චලනය වීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.
66
00:02:22,545 --> 00:02:24,810
අපිට චාලිට මොනවා හරි ගන්න ඕන
බලන්න විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවාද?
67
00:02:24,845 --> 00:02:27,076
අපි හිතනවා පුළුවන් නම් කියලා
ඔහුගේ ආත්මය ප්රමාණවත් ලෙස ඔසවන්න,
68
00:02:27,111 --> 00:02:28,351
සමහර විට එය අප සමඟ කතා කිරීමට ඔහුව පොළඹවනු ඇත.
69
00:02:28,386 --> 00:02:31,437
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- අපාය, ඒක මොලේ නැති වැඩක්.
70
00:02:31,472 --> 00:02:33,266
හරි, මම ප්‍රශ්නය නැවත කියන්නම්.
71
00:02:33,301 --> 00:02:37,049
අනාගතයක් යනු කුමක්ද?
චාලි වගේ පන්දු යවන්නෙක් කැමතිද?
72
00:02:37,084 --> 00:02:38,259
- පියයුරු.
- පියයුරු.
73
00:02:38,507 --> 00:02:40,427
- බිංගෝ.
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
74
00:02:41,356 --> 00:02:41,974
[Scoffs] මම කිව්වේ, එන්න, යාලුවනේ.
75
00:02:42,009 --> 00:02:43,636
මම හිතන්නේ අපිට ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්
ටිකක් උඩ, මෙන්න...
76
00:02:43,671 --> 00:02:45,106
සමහර විට වඩා ආශ්වාදජනක දෙයක්.
77
00:02:45,141 --> 00:02:47,704
ඔව්, ඇය හරි...
අහ්, මම හිතන්නේ අපි උඩට එන්න ඕනේ
78
00:02:47,739 --> 00:02:49,447
කරුණු කිහිපයක් සමඟ
අපි දන්නවා චාලි කැමති කියලා.
79
00:02:49,482 --> 00:02:50,548
කාරා කිව්වා එයා පීසාට කැමතියි කියලා.
80
00:02:50,583 --> 00:02:52,432
පීසා දැක්කම ආතල් එකක් නෑ.
81
00:02:52,467 --> 00:02:53,794
ඔයා දන්නවනේ, පීසා කනවා, සමහරවිට.
82
00:02:53,829 --> 00:02:56,394
ඒ පුංචි ඔරිගාමි ගැන මොකද කියන්නේ
ඔහුගේ කාමරයේ ඔහු සිටින ජීවීන්?
83
00:02:56,429 --> 00:02:57,743
අපිට තව ගොඩක් හදන්න පුළුවන්
84
00:02:57,778 --> 00:03:00,797
ඊට පස්සේ යෝධයෙක් නූලෙන්
ඔරිගාමි ජංගම දුරකථනය ඔහුගේ ඇඳ උඩින්.
85
00:03:00,832 --> 00:03:03,816
ඇයි අපි කවදා එහෙම කරන්නේ
මගේ පළමු අදහස වඩා හොඳද?
86
00:03:03,851 --> 00:03:06,260
ජංගම දුරකථන උත්තේජනය කරයි
අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය.
87
00:03:06,295 --> 00:03:07,806
අලුත උපන් දරුවන් කැමති තවත් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
88
00:03:08,789 --> 00:03:10,846
මව්කිරි දීම. ඇයි දන්නවද?
89
00:03:10,881 --> 00:03:12,279
පියයුරු.
90
00:03:12,280 --> 00:03:13,822
[සිනා]
91
00:03:13,823 --> 00:03:14,869
හේයි, බලු පැටියෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
92
00:03:14,904 --> 00:03:17,385
මම කියන්නේ නෑ එහෙම කරයි කියලා,
ස්නායු දේවල් හෝ වෙනත් දෙයක්.
93
00:03:17,420 --> 00:03:18,743
නමුත් පසුගිය සතියේ මම කිමෝ කරන විට,
94
00:03:18,778 --> 00:03:22,836
අර අමුතු සුරතල් චිකිත්සක කාන්තාවක්
කළු ලැබ් බලු පැටියෙක් එක්ක ආවා.
95
00:03:22,871 --> 00:03:24,487
එය ඉතා සිසිල් විය.
96
00:03:24,522 --> 00:03:27,748
මම කියන්නේ අපිට ඔක්කොම ලැබෙනවා කියලා. ඇයි නැත්තේ?
97
00:03:27,783 --> 00:03:29,991
චාලි අපේ එකෙක්.
ඔහු තමයි ඔරිජිනල් රෙඩ් බැන්ඩර්.
98
00:03:30,967 --> 00:03:32,512
ඒ වගේම එයා අපි වෙනුවෙන් හිටියා
අපට ඔහුව අවශ්ය වූ විට,
99
00:03:32,547 --> 00:03:34,489
ඉතින් ඇයි අපි ඔහුට උදව් නොකරන්නේ?
100
00:03:34,524 --> 00:03:36,197
අපි අපේ මුදල් එකතු කරමු
101
00:03:36,232 --> 00:03:38,059
සහ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔබ දන්නවා, චාලි වෙනුවෙන්.
102
00:03:41,165 --> 00:03:42,210
චාලි වෙනුවෙන්.
103
00:03:42,245 --> 00:03:45,100
මම, එකකට, මෙම සැලැස්මට ආදරෙයි!
104
00:03:51,690 --> 00:03:53,186
ඔබ දැනටමත් යමක් තෝරා ගන්නවාද?
105
00:03:53,221 --> 00:03:54,088
මට සදාකාලික නැහැ.
106
00:03:54,123 --> 00:03:55,869
මෙය බරපතල තීරණයකි.
107
00:03:55,904 --> 00:03:58,360
සුලු කෑමක් ඔබේ මනෝභාවය තීරණය කරයි
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
108
00:03:58,395 --> 00:04:01,576
ඔහ්. හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබේ කාලය ගන්න.
109
00:04:02,506 --> 00:04:03,849
මට ඔයා අඬනවා හොයන්න ඕන නෑ
110
00:04:03,884 --> 00:04:05,193
පසුව ඔබේ රසකැවිලි දවටන මත.
111
00:04:06,600 --> 00:04:09,156
ඔබ තමයි හොඳම භයානක පුද්ගලයා
මම ගොඩක් කාලෙකින් මුණගැහුණා.
112
00:04:09,191 --> 00:04:11,412
මම කියන්නේ, ඔබ ඇත්තටම ඔබ එය තුළට ඇද දමන්න.
113
00:04:11,447 --> 00:04:12,373
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:04:12,374 --> 00:04:15,012
මම දැනටමත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබ දෙස බලා සිට.
115
00:04:16,818 --> 00:04:17,520
මම දැක්කා ඔයා ගියා කියලා
116
00:04:17,555 --> 00:04:18,841
පෙරේදා රාත්‍රියේ ද උත්සව.
117
00:04:18,876 --> 00:04:22,709
ඔව්, හොඳයි, මම මගේ ළඟට ඇවිත් තිබුණා
සතුට සඳහා ස්වභාවික ඉවසීම.
118
00:04:22,744 --> 00:04:24,238
ඔබට සැබෑ වැඩිද?
119
00:04:25,196 --> 00:04:26,890
කරුණාකර. මම සැබෑවෙහි සාරාංශය වෙමි.
120
00:04:26,925 --> 00:04:29,835
සැබෑ සහ වාරණය නොකළ
හරියටම එකම දේ නොවේ.
121
00:04:30,683 --> 00:04:32,163
[සිනාසෙයි]
122
00:04:32,164 --> 00:04:33,562
[ඇෂ්ලි උගුර පිරිසිදු කරයි]
123
00:04:34,882 --> 00:04:36,051
[සිනාසෙයි] කොහෙත්ම නැහැ.
124
00:04:36,086 --> 00:04:37,269
- හායි!
- හායි!
125
00:04:37,304 --> 00:04:38,436
ඔහ්!
126
00:04:38,437 --> 00:04:40,011
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
127
00:04:40,046 --> 00:04:40,749
ඔයාව මගහැරුණා.
128
00:04:41,453 --> 00:04:43,555
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳින් කරනවා. ඔයාට කොහොම ද?
129
00:04:43,590 --> 00:04:45,008
- ඔබ ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
130
00:04:51,518 --> 00:04:54,231
අහ්, චාලි, මට ඔබ ඇසිපිය හෙළීමට අවශ්යයි
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්.
131
00:04:56,263 --> 00:04:57,279
[Gasps] ඒක නියමයි.
132
00:04:57,314 --> 00:05:00,983
අහ්, කොහොමද ඔබ දෙපාරක් ඇසිපිය හෙළන්නේ
ඔබ මගේ ටයි පටියට කැමති නම්.
133
00:05:02,718 --> 00:05:04,742
[සිනා]
134
00:05:04,743 --> 00:05:06,126
ඔහුගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම තවමත් ඇත.
135
00:05:06,161 --> 00:05:07,276
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි, මිනිසුන්.
136
00:05:07,311 --> 00:05:08,920
ඔබේ හෙදියන්ට උපදෙස් දීමට අමතක නොකරන්න.
137
00:05:08,955 --> 00:05:11,521
ඔහ්, මේ මට ඒක මතක් කරනවා
මම අහම්බෙන් දුටු කලාත්මක චිත්රපටයක්,
138
00:05:11,556 --> 00:05:13,088
"කිමිදුම් සීනුව සහ සමනලයා"
139
00:05:13,123 --> 00:05:15,208
පුළුවන් කෙනා එක්ක...
සමඟ කතා කරන්න...
140
00:05:15,243 --> 00:05:17,114
එයා... එහෙම තමයි කතා කරන්නේ. ඔහු ඇසිපිය හෙළයි.
141
00:05:17,149 --> 00:05:18,767
අහම්බෙන් චිත්‍රපටියක් දකින්නේ කොහොමද?
142
00:05:18,802 --> 00:05:20,151
හොඳයි, මම හිතුවේ ඒක අනුප්‍රාප්තිය කියලා
143
00:05:20,186 --> 00:05:22,163
ඇෂ්ටන් කුචර්ගේ "සමනල බලපෑම" වෙත.
144
00:05:22,198 --> 00:05:23,662
[සිනාසෙයි] Okeydokey.
145
00:05:23,697 --> 00:05:26,550
මම හිතුවත් ඇහිබැම මිනිහා දුක් විඳිනවා
146
00:05:26,585 --> 00:05:27,573
Locked-in Syndrome වලින්
147
00:05:27,608 --> 00:05:29,170
හානි නිසා ඇති විය
පහළ හිස් කබල ප්‍රදේශයට,
148
00:05:29,359 --> 00:05:30,729
මේකේ ඉදිරිපත් නොකරන...
ඔව්, ඒක මේකේ ඉදිරිපත් කරන්නේ නෑ...
149
00:05:32,160 --> 00:05:33,051
[සිනාසෙමින්] සමාවෙන්න, ඉදිරියට යන්න.
150
00:05:33,086 --> 00:05:33,989
නෑ ඔයා යන්න.
151
00:05:34,024 --> 00:05:34,967
ඔක්කොම හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.
152
00:05:35,002 --> 00:05:37,840
හරි, චාලි, මට අත දෙන්න
ඔබට හැකි නම් විශාල මිරිකීමක්.
153
00:05:38,457 --> 00:05:40,131
මචං, මම මාස දෙකකින් පදිංචියට ගියේ නැහැ.
154
00:05:40,166 --> 00:05:41,571
මෝටර් කුසලතා නිද්රාශීලී බව පෙනේ.
155
00:05:41,606 --> 00:05:44,919
ඔව්, නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිචාර දක්වයි,
විශිෂ්ට පුවතකි.
156
00:05:45,647 --> 00:05:46,933
මට සම්පූර්ණ ස්නායු විභාගයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
157
00:05:46,968 --> 00:05:49,140
අහ්, අද ඇමතුමේ සිටින ස්නායු විශේෂඥයා කවුද?
158
00:05:49,175 --> 00:05:50,324
- ආචාර්ය නාඩේ.
- ම්ම්!
159
00:05:50,359 --> 00:05:52,127
නැහැ, ඇත්තටම, ඒ ඩොක්ටර් ක්ලීන්.
160
00:05:52,162 --> 00:05:52,668
නෑ නෑ නෑ.
161
00:05:52,703 --> 00:05:55,482
ඇය අදහස් කරන්නේ ඩොක්ටර් නඩේ ය
හෙට එන්න නියමිතයි,
162
00:05:55,517 --> 00:05:58,261
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රමුඛතම කෙනෙක්
ලෝකයේ ස්නායු විශේෂඥයින්,
163
00:05:58,296 --> 00:06:01,170
ඔහු විශේෂයෙන් එනවා
චාලි පරීක්ෂා කිරීමට.
164
00:06:01,205 --> 00:06:02,904
එය අහඹුයි.
165
00:06:02,939 --> 00:06:04,618
Brittany: ඒක නියමයි. නියමයි.
166
00:06:04,653 --> 00:06:06,063
අපේ පුංචි මිනිසාට හොඳම දේ පමණි.
167
00:06:06,098 --> 00:06:08,441
සමහර විට ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
එම පරීක්ෂණ සමහරක් ධාවනය කිරීමේදී,
168
00:06:08,476 --> 00:06:10,385
ඔබ ඔහුගේ පිහාටු අවුල් නොකරන්න.
169
00:06:12,702 --> 00:06:14,507
උගේ පිහාටු ගහන එක මට වැඩක් නෑ.
170
00:06:14,542 --> 00:06:16,078
මම චාලි අවදි වන තෙක් බලා සිටියෙමි
171
00:06:16,113 --> 00:06:18,137
දැන් මාස කිහිපයක් සඳහා, සහ
මම තවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
172
00:06:18,172 --> 00:06:19,816
මම සතුටු වන්නෙමි
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල හරහා යාමට
173
00:06:19,851 --> 00:06:21,366
ඔහු මෙහි එන විට Naday සමඟ.
174
00:06:21,401 --> 00:06:23,567
බලන්න අලුත් MRI එකක් ගමු
ඉදිමීම අඩු වූවා නම්.
175
00:06:23,602 --> 00:06:25,013
ඒ වගේම, මට ක්ලීන් අවශ්යයි
සම්පූර්ණ බැටරියක් ධාවනය කිරීමට,
176
00:06:25,048 --> 00:06:28,113
ඉතින් හිස් කබල ස්නායු, අහ්,
reflexive තක්සේරුව, E.E.G.
177
00:06:28,148 --> 00:06:31,179
ඒ වගේම මට පේජ් කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔහුගේ දෙමාපියන් පැමිණි විට.
178
00:06:33,339 --> 00:06:35,476
- ඔහු අවදියෙන්!
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
179
00:06:35,511 --> 00:06:36,297
අන්තිම වතාවට, මම පොරොන්දු වෙනවා.
180
00:06:36,332 --> 00:06:39,232
Biamussolin මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com
181
00:06:46,772 --> 00:06:48,749
ලියෝ: ඉතින්, නර්ස් ජැක්සන් අපිට හරි දුන්නා
182
00:06:48,784 --> 00:06:49,867
පොඩ්ඩක් කැම්පස් එකෙන් එලියට යන්න.
183
00:06:49,902 --> 00:06:51,949
අහ්, ජෝර්ඩි, එය සිසිල්ද?
අපි ඔබේ නව මෝටර් රථය භාවිතා කරන්නේ නම්?
184
00:06:53,836 --> 00:06:54,677
ෂුවර්.
185
00:06:56,548 --> 00:06:57,494
මට ටියුෂන් යන්න සල්ලි නෑ
186
00:06:57,529 --> 00:06:58,206
හේයි, අද කිමෝ එක ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවද?
187
00:06:58,241 --> 00:07:00,694
එය සෑම විටම පෙරළෙන බව පෙනේ
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.
188
00:07:00,729 --> 00:07:02,935
නැහැ, ඇත්තටම මට දැනෙනවා
දැන් හරි ඝනයි.
189
00:07:02,970 --> 00:07:05,738
හරි හරී. නියමයි. ම්ම්, එමා පහල තට්ටුවේ.
190
00:07:05,773 --> 00:07:07,838
මම යනවා මගේ කකුල අල්ලගන්න.
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
191
00:07:09,501 --> 00:07:10,395
Unh, unh, හරි
192
00:07:10,430 --> 00:07:13,013
සමහර විට ඔබ මා නොමැතිව යා යුතුය.
193
00:07:14,253 --> 00:07:16,196
මුළු ලියෝ සහ එමා දේ...
තාම ටිකක් වැඩියි.
194
00:07:16,231 --> 00:07:18,140
ඔව්, මොකද වෙන්නේ? ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය
කලින් කාන්තාවක් විසින් ප්රතික්ෂේප කළාද?
195
00:07:18,175 --> 00:07:20,091
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ
ඔව්
196
00:07:20,126 --> 00:07:21,458
තවත් එක් වරක්.
197
00:07:26,456 --> 00:07:28,015
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
198
00:07:36,135 --> 00:07:37,707
මම එය හොඳින් හැසිරවූයේ නැතැයි කියමු.
199
00:07:37,742 --> 00:07:39,280
ඔව්, නමුත් මෙය ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන නොවේ.
200
00:07:39,315 --> 00:07:40,380
එසේ නම්, ගැටලුව කුමක්ද?
201
00:07:40,415 --> 00:07:41,910
මම හිතුවේ ඔබයි ලියෝයි ඒක හදාගෙන ඇති කියලා.
202
00:07:41,945 --> 00:07:42,850
අපි කළා.
203
00:07:42,851 --> 00:07:45,995
නමුත් එමා සහ මම කීවේ නැත
එකිනෙකාට වචන දෙකක්
204
00:07:46,030 --> 00:07:47,148
එදා රෑ ඉඳන් වහල උඩ.
205
00:07:47,183 --> 00:07:48,033
ඔහ්, ඔයා කිව්වම කිව්වේ
206
00:07:48,068 --> 00:07:50,050
ඔබේ හැඟීම් දේවල් දැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
207
00:07:51,235 --> 00:07:51,921
[සමච්චල්]
208
00:07:51,922 --> 00:07:53,547
යාලුවනේ, මම මේ ස්ථානයේ ඇස් සහ කන්,
209
00:07:53,582 --> 00:07:54,785
හා... මම වහල උඩ හිටියා.
210
00:07:54,820 --> 00:07:56,755
මම ඇය අසල සිටින්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
211
00:07:56,790 --> 00:07:58,049
නිකන් ක්රියා කරන්න, මෝඩයා.
212
00:07:58,084 --> 00:08:00,096
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙන්න,
213
00:08:00,131 --> 00:08:02,954
එවිට ඔබට පහසු වනු ඇත
මිතුරු කලාපයට.
214
00:08:04,386 --> 00:08:05,312
අපි කවදාවත් මිත්‍ර කලාපය හැර ගියේ නැහැ.
215
00:08:05,347 --> 00:08:08,034
එකම දේ ළඟ මගුලයි
වේදනාවට උදව් කළා කියලා
216
00:08:09,394 --> 00:08:11,050
ඉතින්, ඔහු අවදියෙන් සිටින අතර, ඔහුට අපව ඇසෙනු ඇත.
217
00:08:11,085 --> 00:08:12,647
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්.
218
00:08:12,682 --> 00:08:13,976
අපි තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරනවා,
219
00:08:14,011 --> 00:08:16,164
ඒ නිසා අපි දින කිහිපයකින් වැඩි විස්තර දැනගත යුතුයි.
220
00:08:16,199 --> 00:08:18,317
නමුත් ඔහු මධ්‍යස්ථ දියුණුවක් ලබා ඇත
221
00:08:18,352 --> 00:08:19,306
ඔහුගේ මොළයේ තරංග රටාව තුළ.
222
00:08:19,341 --> 00:08:20,875
චාලිගේ තත්වය ඉදිරිපත් කරයි
223
00:08:20,910 --> 00:08:23,389
ප්රකාශිත Aphasia ලෙස. - මට වැඩක් නැහැ.
224
00:08:24,177 --> 00:08:25,923
ඔහු අවදියෙන්. මම සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
225
00:08:25,958 --> 00:08:27,435
ඉතින්, ඔහු නැවත කතා කරන තුරු?
226
00:08:27,470 --> 00:08:30,136
අනුමාන කරන්න අමාරුයි
අපට තවත් විශේෂතා ලැබෙන තුරු.
227
00:08:30,171 --> 00:08:32,803
එය පැයක්, දවසක් විය හැකිය,
සතියක්, මාසයක්.
228
00:08:32,838 --> 00:08:34,041
නැත්නම් සමහරවිට කවදාවත්.
229
00:08:34,076 --> 00:08:37,426
සර්, මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද...
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
230
00:08:37,461 --> 00:08:39,419
ඔබ වෛද්‍ය එරින් ග්රේස් නම් නොවේ.
231
00:08:39,454 --> 00:08:41,144
ඇය තමයි මට කතා කළේ
232
00:08:41,179 --> 00:08:43,144
සහ මට මෙතනට එන්න කිව්වා
ඔබේ රෝගියෙකු පරීක්ෂා කරන්න...
233
00:08:43,179 --> 00:08:45,378
චාලි හචිසන්, පොඩි කෝමා යාලුවා.
234
00:08:47,877 --> 00:08:49,299
ඔබ දොස්තර ලෝරන්ස් නඩේ?
235
00:08:49,334 --> 00:08:50,826
අන්තිමට මම චෙක් කළා.
236
00:08:50,861 --> 00:08:54,437
වාව්. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ
ඔබගේ Ted Talk වීඩියෝ වලින්.
237
00:08:54,472 --> 00:08:56,419
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
238
00:08:56,454 --> 00:08:59,476
ඔව්, මම මෑතකදී කිහිපයක් දැම්මා
මෙම caveman ආහාර වේලට පවුම්.
239
00:08:59,511 --> 00:09:02,498
එය මී හරකුන්ගේ දැඩි පිළිවෙතකි
ෂැන්ක් සහ ආමන්ඩ්-පිටි පීසා.
240
00:09:02,533 --> 00:09:03,410
එය ඉතා ඵලදායී වේ.
241
00:09:03,445 --> 00:09:05,932
කෙසේ වෙතත්, ඔබව උපස්ථ කරයි.
242
00:09:05,967 --> 00:09:08,043
වෛද්‍ය නඩේ, ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් ග්රේස්.
243
00:09:08,078 --> 00:09:09,886
ඔහ්! අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
244
00:09:09,921 --> 00:09:11,464
මම මෙහි සිටීමට හේතුව ඔබයි! ඒ...
245
00:09:11,499 --> 00:09:12,661
ආයුබෝවන්. ඔහ්. [සිනාසෙයි] මට ගහන්න.
246
00:09:12,696 --> 00:09:14,775
[සිනාසෙයි] මෙහාට එන්න. [ගොරවයි, සිනාසෙයි]
247
00:09:14,810 --> 00:09:16,357
ඔබට මාව "ලැරී" ලෙස හැඳින්විය හැක.
248
00:09:16,392 --> 00:09:18,238
- මට ලැරී අමතන්න!
- හරි, ලැරී.
249
00:09:18,273 --> 00:09:19,851
"යන්න දෙන්න, ලැරී" කියන්න. යන්න දෙන්න, ලැරී.
250
00:09:19,886 --> 00:09:22,101
- ඔයා ඒක කළා.
- හරි, මාව බිම තියන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:09:22,136 --> 00:09:23,028
නියමයි.
252
00:09:28,513 --> 00:09:30,518
ඔයා දුකෙන් වගේ,
කුඩා කැස්බෑ චිත්තවේගීය.
253
00:09:30,553 --> 00:09:31,290
මොකක් ද වැරැද්ද?
254
00:09:31,325 --> 00:09:33,032
හන්ටර්ට පෙම්වතියක් සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?
255
00:09:33,067 --> 00:09:34,506
නැහැ, නමුත් මම ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ.
256
00:09:34,541 --> 00:09:36,909
මම ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හිටපු පෙම්වතියක් හිටියා...
257
00:09:36,944 --> 00:09:39,022
මෙතන කවුද, මම කිව්වේ... කවුද මෙතන ඉන්නේ.
258
00:09:39,057 --> 00:09:41,106
ඔහ්, ඉතින් ඔබ දුටුවේ නැහැ
දඩයක්කාරයා වටේ ඇවිදිනවා
259
00:09:41,141 --> 00:09:42,652
ඔහුගේ දුඹුරු අභිලාෂකාමී සංචාරයේ?
260
00:09:44,279 --> 00:09:45,266
[ගැස්ම]
261
00:09:45,267 --> 00:09:47,247
දෙයියනේ, ඔයා හන්ටර්ට කැමතියි.
262
00:09:48,367 --> 00:09:51,454
අම්මෝ මම දුක් විදිනවා
ඉතා බරපතල හෘද රෝගයක්.
263
00:09:51,489 --> 00:09:53,454
මට වඩා වැදගත් බොහෝ දේ ඇත
කරදර විය යුතු දේවල්.
264
00:09:55,029 --> 00:09:56,254
මම හිතුවේ අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා විතරයි.
265
00:09:56,987 --> 00:10:00,936
- ඉතින්... එයාට ඒක කියන්න.
- ෂ්!
266
00:10:00,971 --> 00:10:02,522
සමහර විට එය ඔහුව දිනා ගැනීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
267
00:10:02,557 --> 00:10:04,224
ඔබ කියන්නේ ඔහුට අවංක විය යුතුද?
268
00:10:04,259 --> 00:10:05,657
[Scoffs] කරුණාකර. ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
269
00:10:05,692 --> 00:10:09,473
මම සාමාන්යයෙන් මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා
අර පරණ තොප්පිය ඉරා දමමින්.
270
00:10:10,409 --> 00:10:12,233
අසනීප වීම නිසා මගේ ක්‍රීඩාව නැති වුණා.
271
00:10:13,033 --> 00:10:16,353
මට අවශ්ය දේ ගැනීම, ලබා ගැනීම
මගේ මාර්ගය, මගේ සුපිරි බලයයි.
272
00:10:17,610 --> 00:10:19,378
දැන් මම ලස්සන වෙන්න ඕනේ
මෝඩ හදවතක් ලබා ගැනීමට,
273
00:10:20,242 --> 00:10:21,526
මට සියලු පාලනය නැති වී ඇත.
274
00:10:21,561 --> 00:10:22,576
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.
275
00:10:22,611 --> 00:10:25,265
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ගත යුතුයි
මගේ ප්‍රියතම කතුවරයාගේ පිටුවක්.
276
00:10:25,300 --> 00:10:26,454
එය බලා සිටින්න.
277
00:10:26,489 --> 00:10:29,398
කිසිවක් නොමැති නම් ඔප්රා පවසයි
ඔබට කළ හැකිය, කිසිවක් නොකරන්න.
278
00:10:29,433 --> 00:10:31,404
හරි, ඔප්රා තාක්ෂණික වශයෙන් කතුවරයෙක් නොවේ.
279
00:10:31,439 --> 00:10:32,600
ඒකට කියනවා සිහිකල්පනාව කියලා.
280
00:10:32,635 --> 00:10:33,969
ඔබ කිසිවක් නොකිරීමට පුරුදු වන තරමට,
281
00:10:34,004 --> 00:10:36,155
වැඩි වැඩියෙන් විශ්වය
අවසානයේ ඔබට විපාක දෙයි.
282
00:10:36,190 --> 00:10:37,724
අපට එය එකට කළ හැකිය!
283
00:10:37,759 --> 00:10:39,025
[උපහාසාත්මක] විනෝදකාමී.
284
00:10:39,060 --> 00:10:40,694
ඒක "විහිලු" කියන්න විදියක් නෙවෙයි.
285
00:10:40,729 --> 00:10:42,095
උත්සාහ කිරීමෙන් ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
286
00:10:42,130 --> 00:10:45,221
මාව සිසිල් කරන සියල්ල හැර?
287
00:10:50,573 --> 00:10:51,653
කිසිවක් නැත.
288
00:10:51,654 --> 00:10:52,776
ඉදිරියට එන්න.
289
00:10:53,797 --> 00:10:55,085
මම ගිටාර් වාදනය කරනවා ඔබට ඇහුණාද?
290
00:10:55,120 --> 00:10:56,139
මම ඔබේ කොණ්ඩය මදින බව ඔබට දැනුණාද?
291
00:10:56,174 --> 00:10:58,081
ඔබ ග්‍රැෆික් නවකතාව රස වින්දාද?
මම ඔයාට කියෙව්වා කියලා
292
00:10:58,116 --> 00:10:59,435
Ninja සහ Android Cop ගැන?
293
00:10:59,470 --> 00:11:01,037
මම නිවැරදි වර්ණ තෝරා ගත්තාද?
ඔබේ නව පිජාමා සඳහා?
294
00:11:01,072 --> 00:11:03,050
තත්පරයක් ඉන්න. ඔහුට නැත
මගේ අවසාන ප්‍රශ්නයට තවමත් පිළිතුරු දී ඇත.
295
00:11:03,085 --> 00:11:05,028
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත
යුධ වාර්තාකරුවෙක් වගේ
296
00:11:05,063 --> 00:11:05,951
මුළු උදෑසන.
297
00:11:05,986 --> 00:11:07,941
අපොයි, මිනිස්සු, මිනිස්සු, මිනිස්සු, එන්න.
298
00:11:07,976 --> 00:11:08,883
සිසිල් පෙත්තක් ගන්න.
299
00:11:08,918 --> 00:11:10,773
ඔහු ජංගම දුරකථනයක් නොවේ
ඔබ එහාට මෙහාට යනවා.
300
00:11:10,808 --> 00:11:13,429
ස්තුතියි. මට මහන්සියි.
301
00:11:13,464 --> 00:11:14,603
මොකද වෙන්නේ.
302
00:11:14,638 --> 00:11:17,051
අනේ දෙවියනේ චාලි? අපිට එයාව නැති වෙනවා.
303
00:11:17,086 --> 00:11:19,091
වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත.
304
00:11:19,126 --> 00:11:21,865
පහසු, පහසු.
ඔබට එහි සාමාන්ය පුතෙක් සිටී.
305
00:11:21,900 --> 00:11:24,604
අපිට තියෙන්නේ එයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි.
306
00:11:24,639 --> 00:11:26,266
[දොරට තට්ටු කරන්න]
307
00:11:26,301 --> 00:11:28,286
නික්, මැන්ඩි, මට මොහොතක් ඉන්න
ඩොක්ටර් නාඩේ එක්ක තනියමද?
308
00:11:28,321 --> 00:11:30,968
ඔව්. අපි ඉක්මනට එන්නම් චාලි.
309
00:11:31,003 --> 00:11:32,356
ස්තුතියි.
310
00:11:33,963 --> 00:11:35,513
ඩෙනා, ඔබට ඔබ ගැන සැබෑ ශක්තියක් ඇත.
311
00:11:35,548 --> 00:11:36,632
කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් එහෙම කියලා තියෙනවද?
312
00:11:36,667 --> 00:11:37,913
සෑම දිනම.
313
00:11:37,914 --> 00:11:39,830
මේ චාලිගේ රෝගී ඉතිහාසයයි.
314
00:11:39,865 --> 00:11:42,456
ඔබව ගෙන ඒමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ කැමති නම් වේගය දක්වා.
315
00:11:42,491 --> 00:11:45,056
හොඳයි... නෑ. එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
316
00:11:47,214 --> 00:11:48,328
හරි හරී.
317
00:11:48,329 --> 00:11:50,336
වෛද්‍ය මැක්ඇන්ඩෲ පැවසීය
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
318
00:11:50,371 --> 00:11:52,343
අපට ලැබුණු වහාම
ස්නායු පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ආපසු.
319
00:11:52,378 --> 00:11:53,495
ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
320
00:11:55,278 --> 00:11:56,742
හරි එහෙනම්.
321
00:11:56,777 --> 00:11:58,443
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
322
00:11:58,478 --> 00:12:02,959
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
පැස්ට්‍රමි සැන්ඩ්විච් එකක්.
323
00:12:02,994 --> 00:12:04,379
සහ පාන් තබා ගන්න.
324
00:12:05,970 --> 00:12:07,672
හේයි. මෙන්න අපි යනවා.
325
00:12:07,707 --> 00:12:08,651
අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.
326
00:12:09,179 --> 00:12:10,180
ආහා.
327
00:12:10,181 --> 00:12:11,580
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
328
00:12:12,587 --> 00:12:14,235
බොහෝ පියවරයන් සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ
329
00:12:14,270 --> 00:12:15,034
දොඹකරය සමඟ.
330
00:12:15,069 --> 00:12:16,497
අපිට කරන්න පුළුවන් ලේසි සතෙක් නැද්ද?
331
00:12:16,532 --> 00:12:19,123
අංක දොඹකර සන්තෝෂය සංකේතවත් කරයි
සහ සදාකාලික යෞවනය.
332
00:12:19,158 --> 00:12:20,001
ඔබ දන්නවා ජපානයේ,
333
00:12:20,150 --> 00:12:22,026
ඔවුන් සතුව ඇති බවට ජනප්‍රවාද ඇත
අවුරුදු 1,000 ක ආයු කාලයක්.
334
00:12:22,061 --> 00:12:23,433
අපොයි එහෙම දැම්මම...
335
00:12:25,106 --> 00:12:26,112
ඩෑෂ්: යෝ! ප්‍රතිපාදන ලැබුණා.
336
00:12:26,147 --> 00:12:28,129
චාලි අරමුදල්වලට ගිල්වා ඇත
ටිකක්,
337
00:12:28,164 --> 00:12:28,982
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනවා.
338
00:12:29,017 --> 00:12:31,353
විශිෂ්ටයි. කරුණාකර මට ඔබ කියන්න
දැවෙන චීස් දේවල් ලැබුණා.
339
00:12:31,388 --> 00:12:32,295
දැවෙන චීස් දේවල්.
340
00:12:32,330 --> 00:12:34,489
ඔව්! මේවා තමයි හොඳම.
ඔබ කවදා හෝ මේවා උත්සාහ කර තිබේද?
341
00:12:34,524 --> 00:12:40,113
ඔක්කොම හොඳයි යාලුවනේ. හරිද?
342
00:12:41,194 --> 00:12:42,210
හරි.
343
00:12:42,211 --> 00:12:43,161
හරි හරී.
344
00:12:43,162 --> 00:12:45,162
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒවා ගොඩක් අඩුයි
ඔවුන් පෙනුමට වඩා විකිරණශීලී වේ.
345
00:12:49,917 --> 00:12:50,893
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
346
00:12:50,928 --> 00:12:52,357
අහ්, සුරතල් ගබඩාව.
347
00:12:53,949 --> 00:12:56,862
ඊට පස්සේ අපි චාලි පෙන්නනවා
සිහින මැවෙන්නේ කුමක් ද,
348
00:12:56,897 --> 00:12:58,182
හරියට Hilary Duff අපිට ඉගැන්නුවා වගේ.
349
00:12:58,217 --> 00:13:03,269
ආ, ඔයාලා බලලා නෑ වගේ
"ලිසී මැක්ගුවර්"
350
00:13:03,304 --> 00:13:04,325
ආපසු දවසේ.
351
00:13:15,262 --> 00:13:17,296
[නව යුගයේ සංගීත වාදන] [සුසුම් හෙළයි]
352
00:13:17,331 --> 00:13:19,309
එයාලට ඇප් එකක් නැද්ද
අපි ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නද?
353
00:13:19,344 --> 00:13:22,209
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
354
00:13:23,305 --> 00:13:26,583
සෑම දෙයකින්ම ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
355
00:13:26,618 --> 00:13:28,489
අන්ධකාරයට ඔබම විවෘත කරන්න.
356
00:13:29,216 --> 00:13:30,569
ඔබ තව දුරටත් විවෘත වන තරමට,
357
00:13:30,604 --> 00:13:31,719
ඔබ විසි කරන දැල පුළුල් වේ
358
00:13:31,754 --> 00:13:34,122
විශ්වය කුමක් වුවත් අල්ලා ගැනීමට
ඔබේ මාර්ගය යවයි.
359
00:13:34,157 --> 00:13:36,457
ඔප්රාට "ඕ" සඳහා අදහස ලැබුණේ එලෙසිනි.
360
00:13:36,492 --> 00:13:38,386
බලන්න! එය දැනටමත් වැඩ කරමින් පවතී.
361
00:13:39,465 --> 00:13:40,426
ඉක්මන් කරන්න, තවත් කිසිවක් නොකරන්න.
362
00:13:40,461 --> 00:13:42,833
හරි හරී. කිසිවක් නොකරන්න. කිසිවක් නොකරන්න. කිසිවක් නොකරන්න.
363
00:13:48,801 --> 00:13:50,126
අනේ දෙවියනේ ඔප්රා දක්ෂයෙක්.
364
00:13:50,161 --> 00:13:50,890
ආමෙන්.
365
00:13:52,602 --> 00:13:54,268
[සංගීතය නතර වේ] ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
366
00:13:54,303 --> 00:13:55,052
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.
367
00:13:55,087 --> 00:13:56,492
විශ්වය ඇයව ඔබ වෙත එවයි.
368
00:13:56,527 --> 00:13:57,772
ඔබේ සිහිකල්පනාව වැළඳ ගන්න.
369
00:14:02,142 --> 00:14:03,077
ඒයි ඔයාද මම දැකපු කෙල්ල
370
00:14:03,112 --> 00:14:05,501
- විකුණුම් යන්ත්‍රයෙන් හන්ටර් සමඟ කතා කරනවාද?
- කාරා සෝඩර්ස්.
371
00:14:05,536 --> 00:14:08,004
මම රිෆ් එකක් ඇති කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
372
00:14:08,039 --> 00:14:11,366
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මම ඉපදුණා
මෙම slamming bod සමඟ.
373
00:14:12,190 --> 00:14:14,413
මට සම්බන්ධ වෙන්න මහන්සියි
මෙම මට්ටමේ, ආදරණීය.
374
00:14:14,448 --> 00:14:15,756
ඔබ හන්ටර් සමඟ මිතුරුද නැද්ද?
375
00:14:15,791 --> 00:14:17,403
එසේ නම්, මට ඔබේ උදව් අවශ්ය විය හැකිය.
376
00:14:17,438 --> 00:14:19,621
මම ඔට්ටු අල්ලනවා,
නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ
377
00:14:19,656 --> 00:14:20,803
ඔබට හන්ටර්ට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කළ හැකිය.
378
00:14:20,838 --> 00:14:23,357
ඔහු ඔබේ ලිංගිකත්වය කම්මැලි නම්
ජීවිතය, එය ඔබට භාරයි, බෙටී.
379
00:14:23,392 --> 00:14:26,640
මම ඈෂ්ලි, හන්ටර්ගේ සහෝදරිය.
380
00:14:26,675 --> 00:14:29,584
කරා ගැන මම එක දෙයක් කියන්නම්.
381
00:14:29,619 --> 00:14:34,074
ඇය නිතරම හදන හැටි දන්නවා
භයානක පළමු හැඟීම.
382
00:14:35,381 --> 00:14:36,136
383
00:14:36,171 --> 00:14:37,666
[බනීස් කෑගසයි]
384
00:14:37,701 --> 00:14:38,928
අගෞරවයක් නෑ මචන්
385
00:14:38,963 --> 00:14:41,578
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ කොහොමද සුරතලෙක් කියලා
ගබඩාවේ බල්ලන් නැති විය හැක.
386
00:14:41,613 --> 00:14:44,019
ඒක හරියට ඉන්ධන පිරවුම්හලක් වගේ
ගෑස් ඉවරයි.
387
00:14:44,054 --> 00:14:46,425
මගේ අන්තිම Cavachon විකුණුවා
සහ නිවුන් සහෝදරියන්ට Cavapoo
388
00:14:46,460 --> 00:14:47,871
ඔවුන්ගේ වාර්තා කාඩ්පත්වල සියලුම A ලබා ගත් අය.
389
00:14:47,906 --> 00:14:50,165
- එය ඉතා හුරුබුහුටි විය.
- ඔයාට මොකුත් නැද්ද?
390
00:14:50,200 --> 00:14:51,510
ඌට බලු පැටියෙක් වෙන්නත් ඕන නෑ.
391
00:14:51,545 --> 00:14:52,587
එය එම ගර්බිල් වලින් එකක් විය හැකිය
392
00:14:52,622 --> 00:14:54,566
එය මුදල් පසුම්බියකට හෝ වෙනත් දෙයකට සමානයි.
393
00:14:54,601 --> 00:14:55,659
මගේ කොල්ලා වෙනස දන්නේ නැහැ.
394
00:14:55,694 --> 00:14:57,572
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.
395
00:14:58,652 --> 00:15:00,953
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
396
00:15:03,553 --> 00:15:05,848
මගේ abuela මට chinchilla එකක් දුන්නා
මගේ 9 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.
397
00:15:06,772 --> 00:15:08,723
මම ඔහුට පොන්ච් යන නම තැබුවෙමි
398
00:15:08,758 --> 00:15:11,172
මම පරණ රූපවාහිනී වැඩසටහනක දැක්කා
යතුරුපැදි පොලිස් නිලධාරීන් ගැන.
399
00:15:11,207 --> 00:15:12,474
අහ්, ඔවුන් සුරතල් සතුන් ලෙස තබා ගැනීම තරමක් අපහසුයි
400
00:15:12,509 --> 00:15:14,680
ඔවුන් සෝදාගත් නිසා
ගිනිකඳු අළු සමග.
401
00:15:14,715 --> 00:15:15,992
පිස්සු වගේ නේද?
402
00:15:16,741 --> 00:15:17,768
එය හොඳය.
403
00:15:22,599 --> 00:15:23,807
මෙන්න මචන් උබේ මගුල බලු පැටියා.
404
00:15:27,732 --> 00:15:28,476
මෙය ඉගුවානා වර්ගයකි.
405
00:15:28,511 --> 00:15:31,127
සෑහෙන කිට්ටු. අපි පිම්බෙමු.
406
00:15:32,782 --> 00:15:33,293
ලියෝ: [සුසුම් හෙළයි] සහ හරියටම කොහෙද
407
00:15:33,328 --> 00:15:35,966
අපි ඔබේ ලබා ගන්නද?
විදේශීය අයිතමය, Dashiel?
408
00:15:38,524 --> 00:15:41,441
ඇය නැති වූ විට හිරු එළියක් නැත
409
00:15:41,476 --> 00:15:44,358
අනික මේ ගෙදර නිකන් ගෙයක් නෙවෙයි
410
00:15:44,393 --> 00:15:49,681
ඕනෑම වේලාවක ඇය පිටව යයි
411
00:15:52,953 --> 00:15:54,901
[සිනාසෙයි]
412
00:15:54,902 --> 00:15:56,167
ඒක හොඳයි. ඔබ කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කළාද?
413
00:15:56,202 --> 00:15:59,161
අනේ මචන්. මම - මම ගත්තා
මගේ පළමු පෙළ හය...
414
00:15:59,196 --> 00:15:59,993
හේයි.
415
00:15:59,994 --> 00:16:01,782
යන්තම්, අහ්... පරීක්ෂා කරනවා.
416
00:16:01,817 --> 00:16:04,535
අහ් ඔව් අපි හැමෝම...
අපි හැමෝම හොඳයි. ස්තුතියි.
417
00:16:04,570 --> 00:16:06,577
චාලිගේ සමහර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල,
418
00:16:06,612 --> 00:16:08,289
ඔබ කැමති නම්, ආහ්...
ඔබ ඒවා හරහා යාමට කැමති නම්.
419
00:16:08,324 --> 00:16:09,993
ඔව්, විනාඩියකින්.
420
00:16:13,497 --> 00:16:15,001
ඔබේ පුතා කැමති මොන වගේ සංගීතයකටද?
421
00:16:15,036 --> 00:16:16,646
ඔහු සියලු වර්ගවල සංගීතය හාරයි.
422
00:16:16,681 --> 00:16:19,660
ඔහු ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ විය
මෙම ගීතය The Proclaimers විසින්
423
00:16:19,695 --> 00:16:21,483
අපි නිදාගන්න වෙලාවෙ එයාට සෙල්ලම් කරමු කියලා.
424
00:16:21,518 --> 00:16:23,032
වර්ගයක් ප්රධාන දෙයක් බවට පත් විය
425
00:16:23,067 --> 00:16:25,419
හචිසන්-පවුලේ නැටුම්-සාද මිශ්‍රණයෙන්.
426
00:16:25,454 --> 00:16:27,281
ඒ සමහර හොඳ වෙලාවල්.
427
00:16:27,316 --> 00:16:29,680
ඔයා... ඔයාට මාව ඇවිදින්න ඕන
කෝඩ්ස් හරහා?
428
00:16:29,715 --> 00:16:30,738
ඔව්. ඒක... ලේසියි.
429
00:16:30,773 --> 00:16:34,471
ම්ම්, මම ඒක C වලින් සෙල්ලම් කරනවා,
එබැවින් එය C, F සහ G පමණි.
430
00:16:35,789 --> 00:16:40,246
ම්...
ඒ වගේම මම සැතපුම් 500ක් පයින් යනවා
431
00:16:40,281 --> 00:16:42,870
ඒ වගේම මම තවත් 500ක් පයින් යන්නම්
432
00:16:42,905 --> 00:16:45,118
අයියා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ...
433
00:16:45,153 --> 00:16:47,331
සියල්ලෝම ලෝකය කෙරෙහි පිස්සු හා බලාපොරොත්තු රහිත ය.
434
00:16:47,366 --> 00:16:49,530
ඔහු ඉස්සර විඥානවාදියෙක්.
435
00:16:49,565 --> 00:16:52,636
අඳුරු නයිට්වරයා පසුකර ගියේය
ප්‍රීතිමත් ගිල්මෝර් අවධියක්ද?
436
00:16:52,671 --> 00:16:53,708
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
437
00:16:54,692 --> 00:16:56,516
මම ඔබට හන්ටර් කෝල් ගැන කතාවක් කියන්නම්.
438
00:16:57,787 --> 00:17:00,585
අපි පොඩි කාලේ එයා එහෙමයි
සති අන්තයේ මාව ඉක්මනින් අවදි කරන්න
439
00:17:00,620 --> 00:17:01,874
චොකලට් චිප් පෑන්කේක් සෑදීමට.
440
00:17:01,909 --> 00:17:05,431
නමුත් චෙෆ් හන්ටර් ගැන කාරණය
එය ඔහු සෑදීමට කැමති විය
441
00:17:05,466 --> 00:17:07,970
එක් [Chuckles] යෝධ, පරිපූර්ණ පෑන්කේක්
442
00:17:08,005 --> 00:17:09,597
සාමාන්ය ඒවා 20 කට වඩා
443
00:17:09,632 --> 00:17:12,330
මොකද එයාට හැමදාම කරන්න තිබුනා
සෑම දෙයක්ම විශාල හා වඩා හොඳ.
444
00:17:12,365 --> 00:17:13,943
එසේ නොමැති නම්, එය කිරීම වටී නැත.
445
00:17:14,513 --> 00:17:15,384
මගේ අම්මලත් ඒ විදියටම හිටියා
446
00:17:15,419 --> 00:17:17,210
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්රධාන නාන කාමරය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන විට.
447
00:17:20,032 --> 00:17:21,927
ඊට පස්සෙ දවසක,
448
00:17:21,962 --> 00:17:24,521
හන්ටර් කෝල් ටිකක් නැවතුණා
හන්ටර් කෝල් වීම.
449
00:17:24,556 --> 00:17:26,464
ඔහුට යන්තම් ඇඳෙන් බැසීමට නොහැකි විය,
450
00:17:26,499 --> 00:17:28,373
ඔහුගේ පරිපූර්ණ පෑන්කේක් සෑදීමට පවා.
451
00:17:30,825 --> 00:17:32,937
ලියුකේමියාව කරන්නේ එයයි. එය ඔබව නරක් කරයි.
452
00:17:32,972 --> 00:17:35,357
කුමක් ද? ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
පිළිකා ඇතිවීම ගැන.
453
00:17:35,392 --> 00:17:36,292
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ අක්මාව විතරයි කියලා.
454
00:17:36,327 --> 00:17:38,996
රසායනික ඖෂධය
ඒක එයාගේ ලියුකේමියාව නැති කළා
455
00:17:39,031 --> 00:17:40,433
සිරෝසිස් ඇතිවීමට හේතුවයි.
456
00:17:40,468 --> 00:17:42,865
පසුව, බද්ධ කිරීම අසාර්ථක වූ පසු ...
457
00:17:44,427 --> 00:17:45,443
මම නිකම්...
458
00:17:45,444 --> 00:17:48,051
මට බෑ අයියා දිහා බලාගෙන ඉන්න
මේ හරහා යන්න, ඔබ දන්නවාද?
459
00:17:49,501 --> 00:17:51,898
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ පරිත්‍යාග කරන්න
මගේ අක්මාවෙන් අඩක් ඔහුට.
460
00:17:51,933 --> 00:17:54,880
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
461
00:17:54,915 --> 00:17:57,008
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා වගේ
සැබෑ ජීවිත කාලය චිත්රපටයක්.
462
00:17:57,043 --> 00:17:58,432
ම්ම්-හ්ම්, කොටස හැර
463
00:17:58,467 --> 00:17:59,996
එහිදී හන්ටර් මගේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළේය.
464
00:18:00,031 --> 00:18:01,937
ඒ තර්කය තමයි ඔබ අප තුළ තිබෙනු දුටුවේ.
465
00:18:01,972 --> 00:18:03,348
ඔහු නිදහස් අක්මාව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
466
00:18:03,383 --> 00:18:04,676
ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.
467
00:18:04,711 --> 00:18:05,813
[සුසුම්ලමින්] එකඟ විය.
468
00:18:06,659 --> 00:18:08,638
මට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට.
469
00:18:08,673 --> 00:18:10,469
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
470
00:18:10,504 --> 00:18:12,071
නමුත් මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ ඔහුට කතා කළොත් සහ ...
471
00:18:12,106 --> 00:18:13,409
ඇයි එයා මං ගැන මොනවා හරි කිව්වද?
472
00:18:13,444 --> 00:18:15,232
ඔහු ඔබ ගැන වරක් හෝ දෙවරක් සඳහන් කරන්න ඇති.
473
00:18:16,959 --> 00:18:19,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
ඇත්තටම මගේ අයියගේ වර්ගය.
474
00:18:19,250 --> 00:18:21,494
ඔහු සාමාන්යයෙන් යන්නේ නැත
චියර්ලීඩර්ස් සඳහා.
475
00:18:21,529 --> 00:18:23,384
ඔහු ස්කේටර්-පන්ක් පැටවුන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
476
00:18:29,501 --> 00:18:31,269
- නැහැ, එතරම් වේගවත් නොවේ.
- මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්.
477
00:18:31,304 --> 00:18:33,037
- අපි ... අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- කාර්යබහුල, කාර්යබහුල, කාර්යබහුල.
478
00:18:33,072 --> 00:18:33,853
[සුසුම්]
479
00:18:35,767 --> 00:18:38,609
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද, අහ්,
ඩොක්ටර් නාඩේ වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?
480
00:18:38,644 --> 00:18:39,388
එය බෝල්පාක් කරන්න.
481
00:18:39,423 --> 00:18:40,732
ඔහු විකේන්ද්රික නිසා
482
00:18:40,767 --> 00:18:42,534
ඔහු නීත්‍යානුකූල නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.
483
00:18:42,569 --> 00:18:44,067
සමහර විට ඔහුගේ ප්රවේශය සාම්ප්‍රදායික නොවේ
484
00:18:44,102 --> 00:18:45,701
මොකද ඔහු ක්රියා කරන්නේ වෙනත් තලයක නිසා.
485
00:18:45,736 --> 00:18:46,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය පවසනු ඇත,
486
00:18:46,758 --> 00:18:48,572
මොකද ඔයා බෙල්ල එලියට දාලා
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට.
487
00:18:48,607 --> 00:18:50,053
ඩෙනා, මිනිහා හොරෙක්.
488
00:18:50,088 --> 00:18:51,266
එයා මෙතනට ඇවිත් විනාඩි දෙකක්.
489
00:18:51,301 --> 00:18:53,681
ඇයි ඔයා හැමදාම
විනිශ්චය කිරීමට එතරම් ඉක්මන්, ආදම්?
490
00:18:53,716 --> 00:18:54,497
[සමච්චල්]
491
00:18:54,498 --> 00:18:56,664
සෑම දෙයක්ම නව්ය
මුලදී පිස්සු වගේ.
492
00:18:56,699 --> 00:18:59,092
මම කිව්වේ, පෙනිසිලින්
අච්චු තැටි ලෙස ආරම්භ විය.
493
00:18:59,127 --> 00:19:01,378
එරින් එයාව මෙතනට ගේන්න ලොකු අවදානමක් ගත්තා.
494
00:19:01,413 --> 00:19:03,630
ඔබ අත්හිටුවීමකින් ඔබම දූවිලි ගසයි.
495
00:19:03,665 --> 00:19:04,806
ඔබේ කාර්යය රේඛාවේ ඇත, ඩෙනා.
496
00:19:04,841 --> 00:19:07,280
ඔබේ නොවේ, නමුත් ඔබ
එකම එක පිස්සෙක්.
497
00:19:07,315 --> 00:19:08,043
ඇයි ඒ?
498
00:19:08,078 --> 00:19:09,482
මොකද මට චාලිව හදන්න ඕන නිසා.
499
00:19:09,517 --> 00:19:10,652
ඔබට චාලි නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.
500
00:19:10,687 --> 00:19:12,535
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදේ.
501
00:19:12,570 --> 00:19:15,517
ඔයා මේ මිනිහාට බැනලා
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර සිටම.
502
00:19:15,552 --> 00:19:16,205
එය පිළිගන්න.
503
00:19:18,273 --> 00:19:19,495
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් කුමක් ද?
504
00:19:19,530 --> 00:19:22,538
ඉතින්, සමහර විට ඔබ වියදම් කළා නම්
ඔහුට වෛර කරන කාලය ටිකක් අඩුයි
505
00:19:22,573 --> 00:19:24,562
සහ තවත් බොහෝ කාලයක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
506
00:19:24,597 --> 00:19:25,422
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නේ
507
00:19:25,457 --> 00:19:28,126
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනා
එකට චාලි හදන්න පුළුවන්.
508
00:19:33,105 --> 00:19:36,752
[Mos Def ගේ "Bedstuy පෙළපාලිය
සහ අවමංගල්‍ය මාර්තු"]
509
00:19:36,787 --> 00:19:37,841
ඩ්රම්ස් ඉහළට හරවන්න
510
00:19:37,876 --> 00:19:40,764
හා
511
00:19:40,765 --> 00:19:43,087
හා, හා, හා-හා
512
00:19:46,230 --> 00:19:48,046
හ-ආ, ආ-ආ, හ-හා
513
00:19:49,151 --> 00:19:50,050
Dash: අපි ආවා.
514
00:19:50,085 --> 00:19:51,747
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම?
515
00:19:52,847 --> 00:19:54,650
මට ඔබව මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මහා ගුරුවරයාගේ
516
00:19:54,685 --> 00:19:55,804
නැගෙනහිර උස ...
517
00:19:55,839 --> 00:19:57,706
ජෝ ක්ලාක්, මෝගන් ෆ්‍රීමන් විසින් නිරූපණය කරන ලදී
518
00:19:57,741 --> 00:19:58,945
"Lean on Me" චිත්‍රපටයේ
519
00:19:58,980 --> 00:20:00,730
දැන්, ක්ලාක් මහතා කලාත්මක නිදහස ලබා ගත්තේය
520
00:20:00,765 --> 00:20:03,696
සහ ත්‍යාග සඳහා ස්ට්‍රිපර්ස් කුලියට ගත්හ
ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට සිසුන්.
521
00:20:03,731 --> 00:20:06,628
ඔහු තම අඛණ්ඩතාව කැප කළේය
සිසුන්ගේ යහපත සඳහා.
522
00:20:06,663 --> 00:20:08,387
අපි චාලි වෙනුවෙන් කරන පරිදි.
523
00:20:08,422 --> 00:20:09,877
- මම එළියේ.
- ඒක සාධාරණයි.
524
00:20:09,912 --> 00:20:11,425
මට කොහොම හරි විවේකාගාරයක් හොයාගන්න ඕන.
525
00:20:11,460 --> 00:20:12,939
මම-මම ඔයාව ආපහු කාර් එකෙන් හම්බවෙන්නම්.
526
00:20:14,229 --> 00:20:15,954
ගීස්, ලියෝ, ඔබේ කකුලෙන් ලේ ගලනවා.
ඔයාට හරි ද?
527
00:20:15,989 --> 00:20:18,950
ඔව්, මම හොඳින්. ඒක නිකම්
කෘතිමව සිට බිබිලි.
528
00:20:18,985 --> 00:20:20,886
මගේ කිහිලිකරු කාර් එකේ තියෙනවා
එය නරක අතට හැරේ නම්.
529
00:20:20,921 --> 00:20:22,788
අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා
මෙන්න, මිනිස්සු. ඉදිරියට එන්න.
530
00:20:22,951 --> 00:20:25,266
- අපි චාලිට පියයුරු ටිකක් ලබා ගනිමු.
-
මට කිට්ටු වෙන්න ඕන එකා
531
00:20:27,093 --> 00:20:27,813
- [සුසුම් හෙළයි]
-
ඒත් මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ
532
00:20:29,003 --> 00:20:31,210
-
මොකද මට ඔයාව පේනවා
- අද අපි පිරිමි.
533
00:20:31,245 --> 00:20:32,914
-
මට නොපෙනෙන විට
- [සිනාසෙයි]
534
00:20:35,813 --> 00:20:37,050
මැර කල්ලිය
535
00:20:56,031 --> 00:20:57,497
විශාලනය කරන්න, විශාලනය කරන්න, සමාජය දිගටම කැරකෙනවා
536
00:20:57,532 --> 00:21:01,191
-
මම යන හැමතැනම ඔයා දන්නවා මම දිනනවා කියලා
- I.D ටිකක් බලන්න ඕන.
537
00:21:02,191 --> 00:21:03,655
මගේ සහෝදරයා, මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
538
00:21:04,471 --> 00:21:06,152
ඔවුන් මට කියන්නේ ඒබ්‍රහම් ලින්කන් කියලා.
539
00:21:06,187 --> 00:21:07,778
මෙන්න මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් වලින් එකක්,
540
00:21:07,813 --> 00:21:09,136
ඔබ මා ගැන අසා නැති නම්.
541
00:21:09,171 --> 00:21:11,706
කොහොමද මාව හුකන්නේ
සහ මගේ කැබිනට් සාමාජිකයන්
542
00:21:11,741 --> 00:21:13,173
යම් විනෝදාස්වාදයක් සමඟ?
543
00:21:13,208 --> 00:21:15,472
I'd say I need to see
ඔබගේ කැබිනට් සාමාජිකයින්ගේ I.D,
544
00:21:15,507 --> 00:21:17,959
ඔබ සමඟ, ලින්කන් මහතා.
545
00:21:19,049 --> 00:21:20,096
හරි මචන්.
546
00:21:21,095 --> 00:21:23,005
මට මගේ කාඩ්පත නැවත ලබා ගත හැකිද?
මම ටිකක් පහත් වෙලා මචන්.
547
00:21:23,040 --> 00:21:24,457
ඇයට එය අවශ්යයි, ඇයට මගේ දරුවා ලැබීමට අවශ්යයි
548
00:21:24,492 --> 00:21:26,233
[ඇඟිලි කඩා] ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
549
00:21:26,268 --> 00:21:27,028
ඔක්කොම හොඳයි.
550
00:21:27,063 --> 00:21:29,109
අහ්, මම නිදහස් බාලවයස්කාරයෙක්
තීන්ත වියළී ගිය පසු.
551
00:21:29,144 --> 00:21:32,491
සුභ පැතුම්. ප්රසාද ලකුණු
"කුඩා" යන වචනය භාවිතා කිරීමේදී
552
00:21:32,526 --> 00:21:34,683
ඔයාලා මෙතනට එන්නේ නැහැ.
553
00:21:34,718 --> 00:21:36,841
C C සංගීත කම්හලක් සඳහා කාලයයි...
554
00:21:37,633 --> 00:21:38,728
පිළිකා සහ හැඬීම.
555
00:21:38,763 --> 00:21:41,618
මේක යන හැටි දන්නවනේ මචන්.
ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න.
556
00:21:42,506 --> 00:21:43,706
[සුසුම් හෙළයි] හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.
557
00:21:44,761 --> 00:21:47,585
මමත් බාලවයස්කාරයෙක්, නමුත් බාලවයස්කරුවෙක්
වැඩිහිටිභාවය දකින්නේ නැති අය.
558
00:21:47,620 --> 00:21:49,791
මට ඔස්ටියෝසර්කෝමා තියෙනවා.
559
00:21:49,826 --> 00:21:53,239
එය දුර්ලභ පිළිකාවකි
මාව පණපිටින් කනවා.
560
00:21:54,278 --> 00:21:55,245
[සුසුම් හෙළයි] එය දැනටමත් මගේ කකුලට වැටී ඇත.
561
00:21:55,280 --> 00:21:57,475
අනික මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ..
562
00:21:57,510 --> 00:21:59,599
නමුත් සමහර විට යමක් තිබේ
ඔබට කරන්න පුළුවන්...
563
00:22:00,519 --> 00:22:02,267
ව්යතිරේකයක් කිරීම
පෙර ඔබේ සුළු පාලනයට...
564
00:22:03,531 --> 00:22:04,380
[සුසුම්]
565
00:22:04,381 --> 00:22:06,239
පිළිකාව මගේ ඉතුරු ටික කන්න කලින්.
566
00:22:06,274 --> 00:22:07,630
අඬන්න එපා මචන්.
567
00:22:08,966 --> 00:22:10,018
මට ඔයාව දැනෙනවා.
568
00:22:10,053 --> 00:22:11,070
[සුසුම්]
569
00:22:11,071 --> 00:22:12,974
[සුසුම් හෙළයි] මම UCLA හි පූර්ව වෛද්‍යවරයෙක්.
570
00:22:13,919 --> 00:22:15,571
Osteosarcoma දරුණු රෝගයක් මචන්.
571
00:22:15,606 --> 00:22:17,612
ඔව්, ඔබ දන්නවා මම යන්නේ මොකක්ද කියලා.
572
00:22:17,647 --> 00:22:19,442
මම දන්නවා ඔයාගේ කකුල දැනටමත් නැතිවෙලා කියලා.
573
00:22:19,477 --> 00:22:21,237
ඒ කියන්නේ හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
574
00:22:21,272 --> 00:22:22,510
ගෙඩිය දැනටමත් නැති වී ඇති බව.
575
00:22:22,545 --> 00:22:23,514
ඔබේ හිසකෙස් නැවත පැමිණේ,
576
00:22:23,549 --> 00:22:26,052
එබැවින් ඔබ පැහැදිලිවම දැනටමත් රසායන විද්‍යාව සම්පූර්ණ කර ඇත.
577
00:22:26,087 --> 00:22:28,556
වෛද්‍යමය වශයෙන්, මම ඔබේ අනාවැකිය ඉදිරිපත් කරමි
60% ක් පමණ,
578
00:22:28,591 --> 00:22:29,618
80% පැවැත්ම අනුපාතය.
579
00:22:29,653 --> 00:22:33,906
ඒ නිසා මම වැඩිහිටි විය කියන්නම්
ඉතා මිහිරි ලෙස පෙනේ.
580
00:22:35,804 --> 00:22:36,758
එයා අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
581
00:22:36,793 --> 00:22:38,605
හොඳ සටන දිගටම කරගෙන යන්න.
582
00:22:38,640 --> 00:22:39,888
ගරු කරනවා.
583
00:22:39,889 --> 00:22:42,077
ඒයි හේයි හේයි හේයි
584
00:22:42,112 --> 00:22:45,366
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ,
මොකක්ද මේ මගේ...
585
00:22:45,401 --> 00:22:55,546
[නිව් යෝර්ක් බෝනික්කන්'
"පෞරුෂ අර්බුදය" නාට්‍ය]
586
00:22:55,581 --> 00:22:57,178
ඔහ්
587
00:22:57,179 --> 00:22:58,802
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
588
00:22:58,837 --> 00:23:01,086
පෞරුෂ අර්බුදයක් ඇති විය
589
00:23:01,121 --> 00:23:03,102
එය උණුසුම්ව තිබියදී ඔබට එය ලැබුණා
590
00:23:03,137 --> 00:23:07,351
දැන ගැනීම සැමවිටම අපහසුය
කලකිරීමක් සහ සිත් වේදනාවක් ඇති වූ විට
591
00:23:07,386 --> 00:23:09,310
ඔබට ලැබුණු දේ
592
00:23:09,345 --> 00:23:12,661
අනේ ඒකයි කතා කරන්නේ
පෞරුෂය ගැන
593
00:23:15,317 --> 00:23:16,613
මට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
594
00:23:18,397 --> 00:23:19,680
මම හිතන්නේ අපි දැන් තනියම
595
00:23:19,715 --> 00:23:22,882
අපේ හද ගැස්ම
එකම ශබ්දය වේ
596
00:23:27,306 --> 00:23:28,564
[දොරට තට්ටු කරන්න]
597
00:23:29,883 --> 00:23:31,748
ඔහ්, ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්, එන්න.
Don't kill the vibe.
598
00:23:31,783 --> 00:23:33,633
මරකා ටිකක් ගන්න. [සිනා]
599
00:23:33,668 --> 00:23:35,249
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
600
00:23:35,284 --> 00:23:37,332
මට ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
601
00:23:38,707 --> 00:23:39,887
මම නැවත මගේ වටයට එන්නම්.
602
00:23:39,922 --> 00:23:41,067
ඔබේ රබන් අමතක කරන්න එපා.
603
00:23:46,369 --> 00:23:49,733
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා, ඔයා දන්නවද,
604
00:23:49,768 --> 00:23:51,469
ඔබේ ප්රවේශය ගැන කතා කරන්න
605
00:23:52,428 --> 00:23:54,775
දැන් ඔබට කාලය ලැබී ඇති නිසා
රෝගියා පරීක්ෂා කිරීමට.
606
00:23:54,810 --> 00:23:56,888
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම,
මම සම්මන්ත්‍රණයට සූදානම් නැහැ.
607
00:23:56,923 --> 00:23:59,339
හොඳයි, ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
608
00:23:59,374 --> 00:24:01,972
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
මොළය උත්තේජනය කිරීමේ තාක්ෂණය
609
00:24:02,007 --> 00:24:02,549
ඔබ දන්නා බව
610
00:24:02,584 --> 00:24:04,885
ඔබ ඉල්ලා නැති නිසා
a-ක්‍රියාකාරී MRI,
611
00:24:04,920 --> 00:24:07,647
හෝ ස්නායු තක්සේරු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
ක්රියාකාරිත්වය, ඒ සඳහා.
612
00:24:07,682 --> 00:24:09,847
මම කිව්වේ, මම එහි දකින සියල්ල, අහ්...
613
00:24:09,882 --> 00:24:11,646
ගිටාර් සහ රබන් වේ.
614
00:24:14,367 --> 00:24:15,712
ඔබ melodic-intonation චිකිත්සාව භාවිතා කරයි.
615
00:24:15,747 --> 00:24:19,228
හොඳයි, M.I.T. සාමාන්යයෙන් වේ
රෝගීන් සඳහා පමණක් ඵලදායී වේ
616
00:24:19,263 --> 00:24:20,547
ආඝාතයක් අත්විඳ ඇති අය,
617
00:24:20,582 --> 00:24:23,683
සහ පරීක්ෂණ අනුව,
චාලිට කවදාවත් ආඝාතයක් හැදිලා නෑ.
618
00:24:23,718 --> 00:24:25,722
ඉතින් වැරදි න්‍යාය.
619
00:24:26,289 --> 00:24:27,410
නමුත් ඔබ තවමත් උත්සාහය සඳහා "A" ලබා ගනී.
620
00:24:27,445 --> 00:24:29,451
තත්පරයක් ඉන්න. බලන්න.
621
00:24:29,486 --> 00:24:30,951
මම ඔබට අවස්ථාවක් දීමට උත්සාහ කළෙමි,
622
00:24:30,986 --> 00:24:34,009
නමුත් මම චාලිට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කරමි
ප්‍රගතිය රඳවා තබා ගත යුතුය
623
00:24:34,044 --> 00:24:37,033
කුමක් වුවත් නව යුගයේ ජරාවක්
ඔයාට g තියෙනවා කියලා...
624
00:24:37,068 --> 00:24:38,476
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.
625
00:24:38,511 --> 00:24:40,413
මම ඔයාව එතනම නවත්තනවා ඩොක්ටර්.
626
00:24:40,448 --> 00:24:42,242
මම ඇත්තටම ලේබල් වලින් කොටු වෙනවාට අකමැතියි
627
00:24:42,277 --> 00:24:43,803
ඔවුන් මා විසින්ම උපයාගත් ඒවා නොවේ නම්,
628
00:24:43,838 --> 00:24:47,628
ජෛව වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් වැනි,
ස්නායු විද්‍යා සහෘදයා,
629
00:24:47,663 --> 00:24:49,139
genius Grant ලබන්නා.
630
00:24:49,174 --> 00:24:49,849
මට යන්න පුළුවන්,
631
00:24:49,884 --> 00:24:52,064
නමුත් මට ඔබේ ඇස් පේනවා
ඔප දැමීමට පටන් ගනියි.
632
00:24:52,099 --> 00:24:54,331
මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ
ක්‍රමවේදය පිළිබඳ දේශනයට.
633
00:24:54,366 --> 00:24:56,329
මම-මම-මම මෙතනට ගෙනාවා
චාලි පිටතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
634
00:24:56,364 --> 00:24:59,650
සහ වාසිය ලබා ගැනීම සඳහා
ඔහුගේ අහම්බෙන් පිබිදීම,
635
00:24:59,685 --> 00:25:00,601
මම ඉක්මනින් ගමන් කරනවා,
636
00:25:00,636 --> 00:25:02,945
මන්ද මම එසේ නොකළහොත්,
අපට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.
637
00:25:02,980 --> 00:25:04,591
කොහොමද ඔයා කරන වැඩේ
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම උදව් කිරීම,
638
00:25:04,626 --> 00:25:06,517
ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
639
00:25:06,552 --> 00:25:08,292
ඔබ ඔහුගේ ප්‍රස්ථාර විවෘත කළහොත්, ඔබට වැටහෙනු ඇත
640
00:25:08,327 --> 00:25:09,799
මම සෑම ස්නායු පරීක්ෂණයක්ම ඇණවුම් කළෙමි
641
00:25:09,834 --> 00:25:12,440
ආචාර්ය ක්ලීන්ට අවශ්ය බව,
එබැවින් ඔබට සකස් කිරීමට අවශ්ය නම්
642
00:25:12,475 --> 00:25:15,046
ඔහුගේ ප්රතිකාර,
ඔබ දැන් මට එය පැවසිය යුතුයි.
643
00:25:16,934 --> 00:25:18,831
ඔයා ලස්සන මිනිසෙක්, ආදම්.
644
00:25:18,866 --> 00:25:20,495
ඔයා... නෑ, ඔයා... ඇත්තටම ඔයා.
645
00:25:20,530 --> 00:25:23,279
නමුත් විඤ්ඤාණය ක්ෂනික ය
අගෝස්තු මාසයේ ගිනි මැස්සන් ලෙස.
646
00:25:23,314 --> 00:25:26,028
ගතවන කාලය
ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට, එය ...
647
00:25:27,222 --> 00:25:29,383
හොඳයි, කාලය ගත කිරීම වඩා හොඳය
අපේ රෝගියා සමඟ.
648
00:25:40,466 --> 00:25:43,802
මාව දැක්කම සැලෙන්න එපා
ඔබේ මාර්ගයට එනවා
649
00:25:45,567 --> 00:25:47,652
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! උදව්!
650
00:25:47,687 --> 00:25:48,470
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?
651
00:25:48,657 --> 00:25:50,365
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නීරසයි.
652
00:25:50,400 --> 00:25:53,084
[සිනාසෙමින්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
653
00:25:53,119 --> 00:25:54,870
මොනාද, කෙල්ලෙක්ට බැරිද මේ පැත්තේ ඉරාගෙන
654
00:25:54,905 --> 00:25:56,047
තෙවන උපාධියක් ලබා නොගෙන?
655
00:25:57,398 --> 00:25:58,490
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
656
00:25:58,525 --> 00:25:59,614
කුමක් ද?
657
00:25:59,615 --> 00:26:01,425
ඈෂ්ලි ඔබට එඩිත් ගැන කීවාද?
658
00:26:01,460 --> 00:26:03,342
එඩිත්. [සිනාසෙයි]
659
00:26:03,377 --> 00:26:06,105
ඔව්, එය නම වනු ඇත
ඔබේ උමතු පික්සි සිහින දැරියගේ.
660
00:26:07,224 --> 00:26:08,152
[සමච්චල්]
661
00:26:08,153 --> 00:26:09,518
ඉන්න! W... මට සමාවෙන්න, හරිද?
662
00:26:09,553 --> 00:26:11,136
මම ඔබේ මට්ටමට පැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි.
663
00:26:11,171 --> 00:26:13,048
මට ඔයාව මගේ මට්ටමේ ඉන්න ඕන නෑ.
664
00:26:13,083 --> 00:26:14,926
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
665
00:26:16,001 --> 00:26:17,456
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
666
00:26:23,400 --> 00:26:24,707
උත්සාහයට "A" යාලුවනේ.
667
00:26:24,742 --> 00:26:25,781
සහ එය වටින දේ සඳහා,
668
00:26:25,816 --> 00:26:28,609
මම හිතන්නේ චාලි සතුටින් ඉන්න ඇති
අනිත් දේවල් එක්ක.
669
00:26:29,877 --> 00:26:31,224
ඔයාලට හොට් ඩෝග් ඕනද?
670
00:26:31,259 --> 00:26:31,959
එය මා මත ය.
671
00:26:31,994 --> 00:26:34,266
වෙන්නේ කුමක් ද? ස්ට්රිපර් කොහෙද?
672
00:26:34,301 --> 00:26:37,579
ඒක හරියට ලෙමන් යුෂ වත් කරනවා වගේ
විවෘත තුවාලයක් මත.
673
00:26:37,614 --> 00:26:41,209
අවාසනාවට, අපට නොහැකි විය
මිතුරියක් ලබා ගැනීමට
674
00:26:41,244 --> 00:26:42,236
මේ වෙලාවේ චාලි වෙනුවෙන්.
675
00:26:42,271 --> 00:26:44,484
නමුත් අපි තවමත් සමරන්නෙමු
කුඩා ජයග්රහණ.
676
00:26:44,519 --> 00:26:46,282
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
677
00:26:47,926 --> 00:26:49,120
ඔව්, නිසැකවම.
678
00:26:51,343 --> 00:26:52,505
ඉන්න, ඉන්න!
679
00:26:54,042 --> 00:26:56,027
- මගේ කාර් එක!
- මගේ අත්වාරු!
680
00:26:56,062 --> 00:26:57,009
මගේ ඉගුවානා!
681
00:27:08,043 --> 00:27:09,618
[දොරට තට්ටු කරන්න] මට එය තිබේ.
682
00:27:09,653 --> 00:27:11,364
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
683
00:27:11,399 --> 00:27:12,841
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ Naday.
684
00:27:12,876 --> 00:27:15,957
මම - මම ගරු කරන්න උත්සාහ කළා
මොකද මම දන්නවා
685
00:27:16,798 --> 00:27:18,029
ඔබ සහ ඩෙනා සිදු වූ දේ
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට,
686
00:27:18,064 --> 00:27:20,063
නමුත් ඔහු ගැන මගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදියි
687
00:27:20,098 --> 00:27:21,828
ඒවගේම මේ ජරාව කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
688
00:27:21,863 --> 00:27:24,661
ඔහු අහංකාර චාලටන් කෙනෙක්,
මට එයා යන්න ඕන.
689
00:27:27,565 --> 00:27:28,774
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද? ඔයා අඬන්න යනවද?
690
00:27:28,809 --> 00:27:31,144
- ඔබ ඇත්තටම අඬන්න යන්නේ?
- නැහැ, මම නැහැ ... මම අඬන්නේ නැහැ ... මම අඬනවාද?
691
00:27:31,179 --> 00:27:32,929
මම අඬන්නේ නැහැ.
692
00:27:33,753 --> 00:27:35,823
හරි, බලන්න, එරින්, මට සමාවෙන්න, හරිද?
693
00:27:35,858 --> 00:27:38,428
මම-මම-මම මෙතනට ආවේ උණුසුම්,
මම මේක හැදුවේ මම ගැන.
694
00:27:38,463 --> 00:27:40,999
- ඔව්.
- ඒ වගේම මම දන්නවා මම අපිත් එක්ක ඒක කළා.
695
00:27:41,034 --> 00:27:42,231
- ඔබ කළා.
- හරි, මට සමාවෙන්න.
696
00:27:43,007 --> 00:27:44,987
ඔබට ඔහු ගැන වෙනස් හැඟීමක් ඇත්නම්, එසේ නම් ...
697
00:27:45,022 --> 00:27:46,967
නැහැ, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.
698
00:27:47,002 --> 00:27:48,583
[සිනාසෙමින්] ඔහු ව්‍යසනයකි.
699
00:27:48,618 --> 00:27:49,933
මේක නපුරු හීනයක්.
700
00:27:49,968 --> 00:27:52,285
මම - මට එක අවස්ථාවක් සොයාගත නොහැක
701
00:27:52,320 --> 00:27:55,335
Naday ප්‍රකාශනය හෝ දේශනය
පසුගිය වසරේ.
702
00:27:55,370 --> 00:27:56,796
එයා අවුරුදු දෙකකින් ටෙඩ් ටෝක් දීලා නෑ.
703
00:27:56,831 --> 00:27:59,717
ඒක හරියට ඔහුව වහල්භාවයේ තබා ගත්තා වගේ
තුර්කි බන්ධනාගාරයක.
704
00:27:59,752 --> 00:28:00,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
705
00:28:00,461 --> 00:28:02,589
ඔහුව වහල්භාවයේ තබා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
තුර්කි බන්ධනාගාරයක?
706
00:28:03,677 --> 00:28:05,139
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
707
00:28:05,174 --> 00:28:08,795
B-මොකද ඔහු ...
ඔහු ජීව වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි,
708
00:28:08,830 --> 00:28:12,030
ඔහු ස්නායු විද්‍යා සගයෙක්,
දක්ෂ ප්‍රදාන ලබන්නෙක්.
709
00:28:12,065 --> 00:28:14,434
මම - මට යන්න පුළුවන්,
නමුත් මගේ ඇස් දිලිසෙන්නේය.
710
00:28:14,469 --> 00:28:16,804
ඒක නිසා නෙවෙයි මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
711
00:28:16,839 --> 00:28:18,155
මම මගේ සහජ බුද්ධියේ ගමන් කරමින් සිටියෙමි ...
712
00:28:18,190 --> 00:28:20,745
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි වගේ
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් සමඟ,
713
00:28:20,780 --> 00:28:21,615
සෙනගල් වල හොදයි
714
00:28:21,650 --> 00:28:24,485
එහෙත් එය මට නො වේ
පරිපාලන ද්රව්ය.
715
00:28:24,520 --> 00:28:27,321
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
දැන් ඔබට ටිකක් අමාරුයි.
716
00:28:27,356 --> 00:28:30,488
ඔහ්, මම මටම අමාරුද? මමද?
717
00:28:30,523 --> 00:28:34,193
මොකද පරිපාලකයෝ එහෙම නෑ
ආශ්චර්යයන් සහ බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කරන්න.
718
00:28:34,961 --> 00:28:36,417
ඒවා ප්‍රායෝගිකයි.
719
00:28:37,713 --> 00:28:39,041
ඒ වගේම ඔවුන් අඬන්නේ නැහැ.
720
00:28:41,057 --> 00:28:44,240
හොඳයි, ඔබට... ඔබට අවසර ඇත
මිතුරෙකු වටා අඬන්න.
721
00:28:45,385 --> 00:28:46,263
ඒක හරි යයි.
722
00:28:46,298 --> 00:28:48,905
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි තීරණය ගත්තා.
723
00:28:48,940 --> 00:28:50,031
ඔහ්, දැන් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
724
00:28:50,066 --> 00:28:52,595
නෑ නෑ නෑ. මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔහු මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
725
00:28:52,630 --> 00:28:55,917
ඔබ අවුරුද්දකට පමණක් පිටව යන්නේ නැත
සහ ඔබේ සියලු කුසලතා නැති කර ගන්න.
726
00:28:55,952 --> 00:28:56,859
සහ එය එසේ නම්,
727
00:28:56,894 --> 00:28:59,277
ඔබ ශල්යකර්මයේ ප්රධානියා නොවනු ඇත.
728
00:29:05,350 --> 00:29:06,364
[සුසුම්]
729
00:29:06,365 --> 00:29:09,364
ස්තුතියි.
730
00:29:17,557 --> 00:29:18,477
බරපතල ලෙස?
731
00:29:18,478 --> 00:29:20,357
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
සහ ඔබ සවන් දෙනු ඇත.
732
00:29:20,392 --> 00:29:22,356
මට වැඩි තේරීමක් නැත,
733
00:29:22,391 --> 00:29:24,394
මම බැඳිලා වගේ දැක්කම
ඩයලිසිස් යන්ත්‍රයකට.
734
00:29:24,429 --> 00:29:26,349
නැත්නම් මම කරනවාද?
735
00:29:26,350 --> 00:29:28,454
ඔයා දන්නවා ද? නැත.
736
00:29:28,489 --> 00:29:30,671
ඔබට සියලු වෙඩි තැබීම් ඇමතීමට නොලැබේ.
737
00:29:30,706 --> 00:29:34,945
මම සිහිකල්පනාව උත්සාහ කළා.
මම HXC ස්කේටිං උත්සාහ කළා.
738
00:29:34,980 --> 00:29:37,261
තවද, ඔව්, මම දන්නවා "HXC" යන්නෙහි තේරුම "Hardcore" යන්නයි.
739
00:29:37,296 --> 00:29:38,635
ඒ වගේම මම මොනව උත්සාහ කළත් කමක් නැහැ,
740
00:29:38,670 --> 00:29:41,752
කිසිවක් ඔබට සිදු නොවන බව පෙනේ.
741
00:29:41,787 --> 00:29:44,834
මම - මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. කාලසීමාව. ඉතින් මම ඉවරයි.
742
00:29:44,869 --> 00:29:46,631
අනික ඔයා කියපු නිසා නෙවෙයි..
743
00:29:46,666 --> 00:29:48,373
නමුත් මම මෝඩයන් නොවන නිසා
744
00:29:48,408 --> 00:29:50,080
තම සහෝදරියගේ අක්මාව ප්රතික්ෂේප කරන අය.
745
00:29:50,115 --> 00:29:51,709
ඔයා ඉවරද?
746
00:29:51,744 --> 00:29:53,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
747
00:29:53,105 --> 00:29:55,916
කවුරුහරි විහිළුවක් කළා නම්
ඔවුන්ගේ හදවත මට ලබා දීම ගැන,
748
00:29:55,951 --> 00:29:58,728
මම ඔවුන්ගෙන් එය ඉරා දමමි
මගේ හිස් අතින් පපුව.
749
00:29:58,763 --> 00:30:00,288
අක්මාව ප්රතික්ෂේප කිරීම අපහාසයකි
750
00:30:00,323 --> 00:30:02,459
අවයව පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින සියලු දෙනාටම.
751
00:30:02,494 --> 00:30:04,362
ඒ වගේම ඒක ඔයාව අමාරු කරන්නේ නැහැ, හන්ටර්.
752
00:30:04,397 --> 00:30:07,020
එය ඔබව මුරණ්ඩු කෙනෙකු බවට පත් කරයි,
සියදිවි නසා ගන්නා මෝඩයා.
753
00:30:08,732 --> 00:30:10,228
දැන් මම ඉවරයි.
754
00:30:12,708 --> 00:30:15,488
ඈෂ්ලි ඔබට සියල්ල කියද්දී
මගේ අතීතයේ රසවත් විස්තර,
755
00:30:15,523 --> 00:30:17,551
ඇය ජැක් ගැන සඳහන් කළාද?
756
00:30:26,502 --> 00:30:27,908
හරි හරී. හුරුබුහුටි.
757
00:30:27,943 --> 00:30:30,026
ජැක් මගේ බාල සහෝදරයා විය.
758
00:30:30,061 --> 00:30:33,293
ඔහු අපේ වහලෙන් පැන්නා
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට අපේ පූල් එක.
759
00:30:34,901 --> 00:30:36,876
ඔහු කෝමා තත්ත්වයට පත් වී මිය ගියේය.
760
00:30:38,356 --> 00:30:40,389
ඒකයි ඔයා චාලි ගැන ඇඬුවේ.
761
00:30:40,424 --> 00:30:41,610
ඔහු ඔබට ඔබේ සහෝදරයා මතක් කරයි.
762
00:30:41,645 --> 00:30:45,029
ඔහුට පමණක් අවදි විය යුතුය. මගේ අයියා එහෙම කළේ නැහැ.
763
00:30:47,945 --> 00:30:49,286
අපි මේ බොරු මවාපෑම යටතේ ඉන්නේ
764
00:30:49,321 --> 00:30:51,949
අපිට කවදාවත් වැඩිපුර ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
අපට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා,
765
00:30:51,984 --> 00:30:54,577
ඒ අතීත ඛේදවාචක
අපිව කොහොම හරි ආරක්ෂා කරයි
766
00:30:54,612 --> 00:30:56,463
නමුත් එය බොරුවක්.
767
00:30:57,656 --> 00:30:59,688
ඉතින් ඈෂ්ලි මේ උතුම් දේ කළොත්,
768
00:30:59,723 --> 00:31:02,334
මෙම ඇදහිය නොහැකි, උතුම් දෙය,
769
00:31:02,369 --> 00:31:04,945
සහ කෙසේ හෝ එය වැරදිද?
770
00:31:04,980 --> 00:31:06,286
එය මා මත ය.
771
00:31:06,321 --> 00:31:08,880
ඔව්, ඒත් ඈෂ්ලි කිව්වා
සැත්කම අඩු අවදානමක් වනු ඇත.
772
00:31:08,915 --> 00:31:10,360
අවධානම එන්නේ අවාසි සමඟයි.
773
00:31:10,395 --> 00:31:13,039
මොනවද තිබ්බේ
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ හිසට පහර දෙනු ඇත
774
00:31:13,074 --> 00:31:14,006
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට
775
00:31:14,041 --> 00:31:16,939
මට ලියුකේමියාව හැදෙනවා කියලා,
සිරෝසිස්, අක්මා අක්මාව?
776
00:31:19,517 --> 00:31:21,066
[සුසුම්]
මම ඒ කැට නැවත පෙරළීමට කැමති නැත,
777
00:31:21,101 --> 00:31:22,528
මගේ නංගිගේ ජීවිතේ ගැන නෙවෙයි.
778
00:31:22,563 --> 00:31:25,642
හන්ටර්, ඔබේ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මිය යා හැක.
779
00:31:25,677 --> 00:31:27,462
[සුසුම්]
780
00:31:27,463 --> 00:31:31,509
මම සූදුවට යනවා නම්,
මම මගේ අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමතියි
781
00:31:31,544 --> 00:31:33,641
වෙනත් කෙනෙකුගේ අවයවයක් බලා සිටීම.
782
00:31:41,144 --> 00:31:42,269
කාරා තාම උස්සන්නෙ නෑ.
783
00:31:42,304 --> 00:31:44,319
ඇප දෙන්න මචන්. ඇය සවාරියක් යවා ඇත
784
00:31:44,354 --> 00:31:46,100
මේ වන විට ඇයට ඔබේ පණිවිඩ ලැබී තිබුණා නම්.
785
00:31:46,135 --> 00:31:48,514
නියමයි, ඒ නිසා අපට කිසිවක් නැත
චාලි සහ අපි අතරමං වෙලා.
786
00:31:48,549 --> 00:31:50,131
මම හිතන්නේ අපිට බස් එකේ යන්න පුළුවන්.
787
00:31:50,166 --> 00:31:51,480
අපිට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?
788
00:31:51,515 --> 00:31:54,882
ජෝර්ඩි: ආහ්, රුපියල් තුනක් ...
අපි දෙන්නෙක්ට ඇති.
789
00:31:56,796 --> 00:31:59,196
[කැස්ස]
790
00:31:59,197 --> 00:32:01,523
මචන්, මගේ පෙනහළු තියෙන්නේ "21 ජම්ප් ස්ට්‍රීට් එකේ"...
791
00:32:01,558 --> 00:32:03,849
රහසිගතව සහ දෙදෙනාම එකිනෙකාට වෛර කරති.
792
00:32:03,884 --> 00:32:05,097
මට ආපහු එන්න වෙනවා මචන්.
793
00:32:05,132 --> 00:32:06,714
හරි, එහෙනම්, ඔයාට ගන්න ඕනද
ජෝර්ඩි සමඟ බස් රථය,
794
00:32:06,749 --> 00:32:08,379
සහ මම එමා සමඟ ආපසු යන්නද?
795
00:32:08,414 --> 00:32:09,368
හොදයි වගේ දැනෙනවා. කෙසේද?
796
00:32:09,403 --> 00:32:11,714
ඔයාගේ කකුලෙන් ලේ එනවා, ඔයාගේ
කිහිලිකරු කාර් එකේ තිබුණා.
797
00:32:11,749 --> 00:32:12,680
ඒක ලේ ටිකක් විතරයි.
798
00:32:12,715 --> 00:32:14,913
මට මගේ කැක්කුම ගොඩනගා ගත යුතුයි,
කොහොම හරි ඉතින් මම හොඳින්.
799
00:32:14,948 --> 00:32:16,384
මචන් ඒක පිස්සුවක්.
ඔච්චර දුර පයින් යන්න බෑ.
800
00:32:16,419 --> 00:32:18,313
බලන්න, ඔහු හරි.
ඔබට රිදවීම වටින්නේ නැත.
801
00:32:19,653 --> 00:32:21,096
ඔබට ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
හොඳ දවසක්?
802
00:32:21,131 --> 00:32:23,024
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා කීමෝ එක කොච්චර අමාරුද කියලා.
803
00:32:23,059 --> 00:32:24,412
ජෝර්ඩි: ඒයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
804
00:32:24,447 --> 00:32:25,766
මට ආපහු එන්න තරම් ශක්තියක් ලැබුණා.
805
00:32:25,801 --> 00:32:26,942
මචන් අපි යමු මචන්.
806
00:32:26,977 --> 00:32:28,254
කමක් නැහැ.
807
00:32:56,114 --> 00:32:57,472
[අඩි පියවර ප්රවේශය]
808
00:32:57,507 --> 00:33:00,781
එය නඩේ සමඟ වැඩ කිරීමට මම තීරණය කර ඇත්තෙමි.
809
00:33:01,474 --> 00:33:02,731
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
810
00:33:02,766 --> 00:33:04,618
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඇති බවයි
ඔහු මොකද කරන්නේ කියලා තේරුණාද?
811
00:33:04,653 --> 00:33:06,773
මට විකාර අදහසක් නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.
812
00:33:06,808 --> 00:33:08,172
එය ඔබේ වෘත්තීය මතයද?
813
00:33:09,435 --> 00:33:10,304
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?
814
00:33:10,339 --> 00:33:12,638
මොකද එරින්ගේ ජොබ් එක ලයින් එකේ.
815
00:33:12,673 --> 00:33:14,938
සහ ඇය අහිමි කිරීමට බොහෝ වටිනා ය.
816
00:33:14,973 --> 00:33:16,035
ම්ම්-හ්ම්.
817
00:33:16,036 --> 00:33:17,880
ආකර්ශනීය කුමාරයා තම කුමරිය බේරා ගනී
818
00:33:17,915 --> 00:33:19,346
ඔහුගේ රෝගියාගේ වියදමින්?
819
00:33:21,191 --> 00:33:22,901
නඩේ වටිනාකමක් නැති බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
820
00:33:22,936 --> 00:33:25,661
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ... හරියටම.
821
00:33:25,696 --> 00:33:26,948
මම නිකමට කියන්නේ
822
00:33:26,983 --> 00:33:29,472
ඔහු වඩාත් පුස් විය හැක
සියල්ලට පසු පෙනිසිලින් වලට වඩා.
823
00:33:29,507 --> 00:33:31,728
වාර්තාව සඳහා,
මම එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
824
00:33:31,763 --> 00:33:34,115
පොඩි හරි තිබුනා නම්
චාලිට හානියක් කිරීමට අවස්ථාවක්.
825
00:33:34,150 --> 00:33:35,609
ඔහු මූලික වශයෙන් ...
826
00:33:35,644 --> 00:33:37,337
දරුවා සඳහා ඉහළ මිලක් සහිත සෙල්ලම් සගයෙක්,
827
00:33:37,372 --> 00:33:40,571
සහ මම මගේ පාඨමාලාව දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
ඔහුගේ ස්නායු කණ්ඩායම සමඟ ප්රතිකාර කිරීම.
828
00:33:40,606 --> 00:33:42,797
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
829
00:33:42,832 --> 00:33:45,814
විශේෂඥයෙකු ඇමතීමෙන්,
මම අහගෙන ඉන්නම්.
830
00:33:47,469 --> 00:33:49,175
මට ඒක සැකයි.
831
00:33:49,210 --> 00:33:50,882
[සිනාසෙයි]
832
00:33:50,883 --> 00:33:52,758
[සුසුම්]
833
00:33:55,526 --> 00:33:56,593
[සුසුම්ලෑම]
834
00:33:56,594 --> 00:33:57,819
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
835
00:33:57,854 --> 00:33:59,413
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි කියාද?
836
00:34:01,086 --> 00:34:03,853
මම ඔබේ සහෝදරයාට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත
බද්ධ කිරීමට.
837
00:34:04,989 --> 00:34:07,029
ඔබට අවංක වීමට,
මම යන්තම් උත්සාහ කළා.
838
00:34:10,458 --> 00:34:13,096
චියර්ලීඩර්ස් එසේ නොකරන බව දැන ගැනීම සතුටක්
ඒකාකෘතියට අනුව ජීවත් වන්න.
839
00:34:13,131 --> 00:34:15,304
ඔව්, ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
840
00:34:15,339 --> 00:34:16,312
නැහැ!
841
00:34:16,313 --> 00:34:19,037
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
842
00:34:19,072 --> 00:34:20,440
හන්ටර්ට අවශ්ය දේ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
843
00:34:20,475 --> 00:34:22,711
මම මේ ඔපරේෂන් එක කරනවා
ඔහුගේ අවසරය ඇතිව හෝ නැතිව.
844
00:34:22,746 --> 00:34:24,461
හොඳයි, එය ඔහුව තවත් දුරස් කරනු ඇත.
845
00:34:26,638 --> 00:34:28,563
බලන්න, ඔබ අසනීප වූ විට,
846
00:34:28,598 --> 00:34:30,482
ඔබට ඔබේම කොන්දේසි මත අසනීප වීමට අවශ්යයි,
847
00:34:31,554 --> 00:34:34,497
එබැවින් ඔබ දේවල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට පාලනය කළ හැකි බව.
848
00:34:34,532 --> 00:34:37,441
මෙම තීරණය අවසාන කරුණකි
දඩයක්කාරයාට පාලනය කළ හැකිය.
849
00:34:38,887 --> 00:34:40,839
එය එතරම් නොවේ, නමුත් ඔහුට ඇත්තේ එපමණයි,
850
00:34:40,874 --> 00:34:42,749
මම එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත,
851
00:34:42,784 --> 00:34:44,624
ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙන නිසා.
852
00:34:51,517 --> 00:34:52,762
මට කණගාටුයි.
853
00:35:08,347 --> 00:35:09,465
ඉතින්, අද විනෝදජනක විය.
854
00:35:09,500 --> 00:35:10,707
මම අනුමාන කරනවා.
855
00:35:10,708 --> 00:35:12,400
මම දෙයක් කියන්නද?
856
00:35:12,435 --> 00:35:14,628
මම-මම දන්නවා මම එසේ නොකළ යුතු බව
ඔබ සහ ලියෝ ගැන කතා කරන්න
857
00:35:14,663 --> 00:35:16,456
නමුත් මට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත්තෙමි.
858
00:35:16,491 --> 00:35:17,182
සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
859
00:35:17,217 --> 00:35:18,730
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මට වඩා එයාව තෝරගත්තේ කියලා.
860
00:35:18,765 --> 00:35:21,087
මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම
ඔබට හොඳ බලපෑමක්, ඒ නිසා ...
861
00:35:21,122 --> 00:35:22,306
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
862
00:35:22,341 --> 00:35:23,256
ඔහ්, නරක දෙයක් නැහැ.
863
00:35:23,291 --> 00:35:25,670
ඒක නිකන්... ඔයා කනවා වගේ
දැන්, එය විශිෂ්ටයි,
864
00:35:25,705 --> 00:35:28,050
සහ ලියෝට සමහරවිට යමක් තිබේ
එය කිරීමට, එසේ ...
865
00:35:28,085 --> 00:35:29,097
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ ජෝර්ඩි.
866
00:35:29,132 --> 00:35:32,612
ඔහ්. මම... මට සමාවෙන්න. එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
867
00:35:32,647 --> 00:35:35,024
බලන්න, මට ඔබට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.
868
00:35:35,059 --> 00:35:37,108
ඒක නිකන්...
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
869
00:35:39,845 --> 00:35:41,096
ඔයාට මාත් එක්ක තරහයිද නැත්නම් මොකක් හරිද?
870
00:35:41,131 --> 00:35:42,348
නෑ ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නෙ?
871
00:35:42,383 --> 00:35:43,671
හොඳයි, ඔබ පිස්සු හැසිරෙනවා,
872
00:35:43,706 --> 00:35:45,153
ඒ වගේම ඔයා ටිකක් අමුතුයි
දවස පුරාම මා වටා.
873
00:35:45,188 --> 00:35:47,631
[Scoffs] ඇයි කොල්ලෝ හැමදාම කරන්නේ
ඔවුන් ගැන එය කළ යුතුද?
874
00:35:47,666 --> 00:35:49,328
බලන්න, අපි හොඳින්, හරිද?
875
00:35:51,077 --> 00:35:52,189
හරි හරී.
876
00:35:52,190 --> 00:35:54,053
[සුසුම් හෙළමින්] හොඳ කතා.
877
00:35:55,333 --> 00:35:58,002
[ගිටාර් සුසර කිරීම]
878
00:35:58,037 --> 00:36:00,101
නඩේ: දෙන දෙන බෝ බීනා. [සිනාසෙයි]
879
00:36:00,972 --> 00:36:02,706
මම ඔයාව හෙව්වා.
880
00:36:02,741 --> 00:36:04,537
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා,
881
00:36:04,572 --> 00:36:06,931
සහ මම හිතන්නේ එය දෙයක්
ඔබ බරපතල ලෙස හාරනු ඇත.
882
00:36:06,966 --> 00:36:08,058
[සිනාසෙමින්] හොඳයි, මම හෑරුවා
883
00:36:08,093 --> 00:36:10,146
මම හෑරීමට සැලකිලිමත් වන්නේ වෛද්‍ය වේවි ග්‍රේවි.
884
00:36:10,181 --> 00:36:12,512
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට කාලයයි
ඔබේ ගිටාරය සහ පාරට බැස.
885
00:36:12,547 --> 00:36:14,451
ඔහ්, ඇයි ඔයා මේ තරම් හැඩයෙන් නැමුණේ?
886
00:36:14,486 --> 00:36:15,448
මම හැඩයෙන් නැවී සිටිමි
887
00:36:15,483 --> 00:36:18,421
මොකද මිනිස්සු තමන්ගෙ වෘත්තීන් දාපු නිසා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට රේඛාව මත,
888
00:36:18,456 --> 00:36:20,227
සහ ඔබ ඉටු කර ඇති එකම දෙය
889
00:36:20,262 --> 00:36:22,120
මෙම රෝහල Coachella බවට පත් කරයි.
890
00:36:22,155 --> 00:36:23,978
හොඳයි, ඔබ Funky Cold Medina කෙනෙක් නොවේද?
891
00:36:24,013 --> 00:36:25,426
මට තරහ වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.
892
00:36:25,461 --> 00:36:28,833
ඔබ වංචාකාරයෙක්
ඩොක්ටර් මැක් ඇන්ඩෲ හැම තිස්සෙම දැනගෙන හිටියා.
893
00:36:28,868 --> 00:36:32,205
බලන්න, ඔහුට නොතිබිය හැකිය
ඔබගේ සියලු විසිතුරු උපාධි,
894
00:36:32,240 --> 00:36:34,111
නමුත් ඔහු ඔබ වෛද්‍යවරයා මෙන් 1,000 ගුණයකි.
895
00:36:35,000 --> 00:36:36,157
එයා තමයි චාලිව මෙච්චර දුර ගෙනාවේ.
896
00:36:36,192 --> 00:36:37,974
ඔහුට ඉතිරි මාර්ගය ගෙදර ගෙන යා හැකිය.
897
00:36:38,009 --> 00:36:39,204
ඔයා නෙවෙයි යාලුවනේ.
898
00:36:39,239 --> 00:36:41,788
හොඳයි, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට එසේ හැඟේ,
899
00:36:41,823 --> 00:36:43,552
විශේෂයෙන් මම එවැනි ප්‍රගතියක් ලබා ඇති විට.
900
00:36:43,587 --> 00:36:45,948
- [Scoffs] ප්‍රගතිය?
- ඔව්.
901
00:36:45,983 --> 00:36:48,173
ඔබ කළ එක් දෙයක් නම් කරන්න
චාලිට උදව් කරන්න.
902
00:36:49,470 --> 00:36:50,978
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි.
903
00:36:51,013 --> 00:36:52,252
මට පුළුවන්ද? මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
904
00:36:52,287 --> 00:36:53,843
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න, එන්න.
905
00:36:53,878 --> 00:36:55,788
මගෙන් ඇහුවාම
චාලිගේ ලිපිගොනු බැලීමට,
906
00:36:55,823 --> 00:36:57,116
මම හැකි සෑම දෙයක්ම කියෙව්වා,
907
00:36:57,151 --> 00:36:58,730
ඒක මම දැනගත්ත හැටි
චාලි හචිසන් කියලා
908
00:36:58,765 --> 00:37:02,105
ජීවත් වන එකම දරුවා වේ
මිහිරි ලොස් ෆෙලිස් මහල් නිවාසයක
909
00:37:02,140 --> 00:37:05,004
ඔහුගේ ආදරණීය දෙමාපියන් සමඟ,
නික් සහ මැන්ඩි හචිසන්.
910
00:37:05,039 --> 00:37:06,549
චාලිගේ අතීතය මට හොඳට හුරුයි.
911
00:37:06,584 --> 00:37:09,439
ඔව්, නමුත් ඔබ හුරුපුරුදුද?
ඔහුගේ වර්තමානය සමඟ?
912
00:37:09,474 --> 00:37:10,388
මොකද දැනට,
913
00:37:10,423 --> 00:37:12,676
එම මහල් නිවාසයේ සිටින්නේ මැන්ඩි පමණක් බවයි.
914
00:37:12,711 --> 00:37:15,613
නික් එලියට ගියා. ඔවුන් වී ඇත
අනතුරෙන් පසුව වෙන්ව ඇත.
915
00:37:15,648 --> 00:37:17,877
ඔවුන් කතා කරන විට,
එය බොහෝ විට තර්ක කිරීමට ය.
916
00:37:17,912 --> 00:37:19,395
[සිනාසෙමින්] ඔව්, මම සියල්ල හොඳින් දනිමි ...
917
00:37:19,430 --> 00:37:22,717
ඕ-ඕ-ඕ-හරි. හරි හරී.
එහෙනම් මේක අගය කරන්න ඕනේ.
918
00:37:22,752 --> 00:37:23,494
නික්:
දා-ද-ල-දා
919
00:37:23,529 --> 00:37:25,195
ද-ද-ල-දා
ද-ද-ල-දා
920
00:37:26,331 --> 00:37:27,836
-
දා-ද-ල-දා
- කොහොමද චාලි හොඳ වෙන්න ඇත්තටම සටන් කරන්නේ
921
00:37:27,871 --> 00:37:29,825
ඔහුට බලා සිටිය යුතු සියල්ල නම්
සතුරුකම සහ ගැටුම් ද?
922
00:37:29,860 --> 00:37:32,645
- දෙකම:
දා-ද-ල-දා
- ඔහුට හොඳ වීමට අවශ්යයි.
923
00:37:32,680 --> 00:37:33,963
-
දා-ද-ල-දා
- ඔහුට හේතුවක් අවශ්යයි.
924
00:37:33,998 --> 00:37:36,177
ඔහුට ඔහුගේ පවුල අවශ්යයි.
925
00:37:36,212 --> 00:37:38,795
මම එළියට යන විට
මම පිටතට යන විට
926
00:37:38,830 --> 00:37:39,496
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් අපැහැදිලි හිතන්නේ
927
00:37:39,531 --> 00:37:41,254
එය ගත වනු ඇත
චාලි එළියට ඇදගන්නද?
928
00:37:41,289 --> 00:37:42,980
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, නෑ, ඩී-ඩෙන,
929
00:37:43,015 --> 00:37:46,080
සුව කිරීම යනු ඖෂධ පමණක් නොවේ.
930
00:37:46,115 --> 00:37:47,436
එය හදවත ගැන ය.
931
00:37:48,289 --> 00:37:50,241
ස්නායු ප්ලාස්ටික් බව අපගේ මොළය ඔප්පු කරයි
932
00:37:50,276 --> 00:37:52,983
හැකියාව ඇත
නැවත සකස් කිරීමට සහ පුනරුත්ථාපනය කිරීමට
933
00:37:53,018 --> 00:37:54,605
ධනාත්මක චින්තනය සමඟ.
934
00:37:54,640 --> 00:37:56,342
ඒ වගේම තමයි දැන් වෙන්නේ.
935
00:37:57,291 --> 00:38:00,882
චාලිගේ සම්පූර්ණ ස්නායු පද්ධතිය
පුනරුත්ථාපනය වෙමින් පවතී.
936
00:38:01,682 --> 00:38:02,707
බලන්න, බලන්න, මොනිටරය පරීක්ෂා කරන්න.
937
00:38:04,330 --> 00:38:06,832
ඒ වගේම මම තවත් 500ක් පයින් යන්නම්
938
00:38:06,867 --> 00:38:09,450
මිනිසා වීමට පමණි
සැතපුම් දහසක් ඇවිද ගිය
939
00:38:09,485 --> 00:38:10,132
ඉන්න පුළුවන්.
940
00:38:10,167 --> 00:38:11,859
ඔබේ දොර ළඟට වැටීමට
[සිනාසෙයි]
941
00:38:11,894 --> 00:38:13,811
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ම්වාහ්!
942
00:38:13,846 --> 00:38:15,494
දා-ද-ල-දා
[සිනාසෙයි]
943
00:38:15,529 --> 00:38:19,354
දා-ද-ල-දා
දා-ද-ල-දා
944
00:38:19,389 --> 00:38:21,356
Da-da-dum, diddle-um,
diddle-um, diddle-di-di-di
945
00:38:21,391 --> 00:38:22,906
දා-ද-ල-දා
946
00:38:22,941 --> 00:38:26,452
දා-ද-ල-දා
දා-ද-ල-දා
947
00:38:26,487 --> 00:38:28,274
Da-da-dum, diddle-um,
diddle-um, diddle-di-di-di
948
00:38:29,308 --> 00:38:31,748
සියල්ල:
ඒ වගේම මම සැතපුම් 500ක් පයින් යනවා
949
00:38:31,783 --> 00:38:35,729
ඒ වගේම මම තවත් 500ක් පයින් යන්නම්
950
00:38:35,764 --> 00:38:37,246
ඇවිදපු මිනිහෙක් වෙන්න විතරයි...
951
00:38:38,898 --> 00:38:44,924
[Hozier ගේ "From Eden" නාට්‍ය]
952
00:38:44,959 --> 00:38:46,307
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
953
00:38:54,964 --> 00:38:57,180
බබෙක්
954
00:38:57,215 --> 00:39:01,201
ඔබ ගැන ඛේදජනක දෙයක් තිබේ
955
00:39:02,182 --> 00:39:03,422
හරිද?
956
00:39:03,423 --> 00:39:05,959
ඔබ ගැන මායාවක්
957
00:39:05,994 --> 00:39:08,496
- හරි නෑ.
-
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
958
00:39:11,707 --> 00:39:13,780
බබෙක්
959
00:39:14,985 --> 00:39:17,882
ඔබ තුළ යම් හුදකලා බවක් ඇත
960
00:39:19,058 --> 00:39:22,422
ඔබ ගැන එතරම් හිතකර දෙයක්
961
00:39:22,457 --> 00:39:25,333
මට ළං වෙන්න
962
00:39:30,496 --> 00:39:31,347
අපොයි, ඔයා දැන් ආපහු ආවාද?
963
00:39:31,382 --> 00:39:33,523
ඔව්, එය සදහටම ගත විය. හොඳයි, වේගය අඩු කරන්න.
964
00:39:33,558 --> 00:39:35,468
මම කැඩිලා නැහැ
මෙම නව කූරු කට්ටලය.
965
00:39:35,503 --> 00:39:36,908
[සුසුම් හෙළයි] මොකද වෙන්නේ?
966
00:39:36,943 --> 00:39:38,044
සුභ ආරංචියක්.
967
00:39:38,045 --> 00:39:40,588
ඩොක්ටර් මැක්ඇන්ඩෲට දැනටමත් ලැබී ඇත
මෝටර් රථය ඇදගෙන යන ස්ථානයෙන් ආපසු.
968
00:39:40,623 --> 00:39:43,083
නරක ආරංචියක්, ඉගුවානා කෑවා
ඔරිගාමි කඩදාසි.
969
00:39:43,118 --> 00:39:45,352
නරක ආරංචිය, එය ගැලවී ඇත.
970
00:39:45,387 --> 00:39:47,878
- ඉතින් අපිට තාම චාලි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ.
- නැහැ, අද නොවේ.
971
00:39:47,913 --> 00:39:50,369
ඒත් මමයි ඩෑෂ්යි තාම හිතුවා
අපිට පීසා එක කරන්න පුළුවන්.
972
00:39:50,404 --> 00:39:52,058
ඔබ දන්නවා, එය පරිපූර්ණ නොවන බව මම දනිමි,
973
00:39:52,093 --> 00:39:53,713
නමුත් එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි, හරිද?
974
00:39:53,748 --> 00:39:54,858
ම්ම්-හ්ම්.
975
00:39:54,859 --> 00:39:56,706
ඔබ දන්නවා පීසා කන්න අවශ්ය නැහැ කියලා.
976
00:39:56,741 --> 00:39:57,972
- මම එය දන්නවා. ස්තුතියි.
- හරි හරී.
977
00:40:00,524 --> 00:40:02,859
සමාවෙන්න. අම්මෝ මාව පිහදාලා ඉවරයි.
978
00:40:02,894 --> 00:40:04,482
ඇයි මහත්තයෝ මම නැතුව පටන් ගන්නේ නැත්තේ?
979
00:40:04,517 --> 00:40:06,556
මම යනවා... මම යනවා
ටිකක් නිදාගන්න.
980
00:40:06,591 --> 00:40:07,988
හරි හරී.
981
00:40:18,438 --> 00:40:20,344
[දුවගේ "වෛද්‍ය" නාට්‍ය]
982
00:40:22,752 --> 00:40:26,160
[සුසුම්]
983
00:40:27,403 --> 00:40:27,562
ආයුබෝවන්.
984
00:40:28,924 --> 00:40:29,914
[ත්‍රිකෝණ වළලු]
985
00:40:29,949 --> 00:40:31,932
මගේ අලුත් කෑම සීනුව.
ඩොක්ටර් නඩේ මට දුන්නා.
986
00:40:31,967 --> 00:40:33,044
මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂ වෙනවා.
987
00:40:33,079 --> 00:40:34,192
මට බඩගිනි නැහැ.
988
00:40:34,227 --> 00:40:37,226
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සලකා බලයි
989
00:40:37,261 --> 00:40:38,449
මම ගෙනා දේ ඔබ දකින විට.
990
00:40:38,484 --> 00:40:40,938
-
එය ගන්න, සියල්ල ගන්න
- ඔවුන් කුඩා හදවත්.
991
00:40:40,973 --> 00:40:42,263
මම කුකී කටර් එකක් පාවිච්චි කළා.
992
00:40:42,298 --> 00:40:44,026
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
993
00:40:44,061 --> 00:40:45,754
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න
994
00:40:45,789 --> 00:40:46,609
ඇත්තෙන්ම.
995
00:40:46,610 --> 00:40:49,414
ම්ම්, ඒත් මට ඔයාව ඕන වෙනවා
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න, එමා.
996
00:40:49,449 --> 00:40:51,086
ඔබේ බර 9:00 ට ඇත.
997
00:40:51,121 --> 00:40:54,173
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබී ඇත
998
00:40:54,208 --> 00:40:56,040
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්
999
00:40:56,075 --> 00:40:57,638
ඒ සියල්ලෙන් ගැලවෙන්න
1000
00:40:57,673 --> 00:41:00,868
එය හුදෙක් අදාළ නොවේ
1001
00:41:05,219 --> 00:41:08,835
ඒක බෙහෙත් විතරයි
1002
00:41:11,001 --> 00:41:16,571
ඒක බෙහෙත් විතරයි
1003
00:41:25,978 --> 00:41:27,410
[සුසුම් හෙළයි] මේක අමුතු දෙයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.
1004
00:41:28,578 --> 00:41:29,959
සමහර විට අපි සහභාගී විය යුතුයි.
1005
00:41:29,994 --> 00:41:31,620
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.
1006
00:41:31,655 --> 00:41:33,246
ඔබ එය සමඟ සන්සුන්ව, චාලි?
1007
00:41:35,502 --> 00:41:36,532
හරි හරී.
1008
00:41:38,293 --> 00:41:39,251
හේයි, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
1009
00:41:39,286 --> 00:41:41,565
මෙය හරියටම අපි සැලසුම් කළ දෙයක් නොවේ.
1010
00:41:42,893 --> 00:41:44,667
ඔබ විහිළු කරනවාද? මේක නියමයි.
1011
00:41:44,702 --> 00:41:47,033
මම අදහස් කළේ, පියයුරු හොඳ වනු ඇත.
1012
00:41:47,068 --> 00:41:49,130
නමුත් මගේ මිතුරන් සමඟ එල්ලී සිටිනවාද?
1013
00:41:49,165 --> 00:41:52,172
වියදම් කිරීමට නරක ක්‍රමයක් නොවේ
ඔබගේ කෝමා තත්වයෙන් මිදී පළමු දිනය.
1014
00:41:52,207 --> 00:41:54,613
සහ සමහර විට කෙසේද යන්න පිළිබඳ තවත් උදාහරණයක්
1015
00:41:54,648 --> 00:41:56,202
හොඳම දේ සිදු වේ
1016
00:41:56,237 --> 00:41:57,627
ඔබ ඒවා පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන විට.
1017
00:42:01,003 --> 00:42:01,411
[රූබන් සහ ද ඩාර්ක්ස්
"ආලෝකය නොපෙනේ" නාට්‍ය]
1018
00:42:02,219 --> 00:42:03,947
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා,
පාලනය නැති කර ගැනීම පහසුය.
1019
00:42:04,171 --> 00:42:05,928
ඔබ එය මුමුනනවා නම්, මම එය වාදනය කරන්නම්.
1020
00:42:07,501 --> 00:42:09,259
[සිනා]
1021
00:42:13,538 --> 00:42:14,701
එය මගේ හදවතේ, මගේ ඇඳේ
1022
00:42:14,736 --> 00:42:15,630
අනෙක් අයට, එතරම් නොවේ.
1023
00:42:15,665 --> 00:42:18,276
මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩය පදින්න
1024
00:42:18,311 --> 00:42:20,887
එය මගේ ආත්මය, සම සහ අස්ථි තුළ ඇත
1025
00:42:20,922 --> 00:42:22,593
මම බඩු මත ඉන්නේ
1026
00:42:23,473 --> 00:42:24,740
නමුත් සත්‍යය නම්,
1027
00:42:24,775 --> 00:42:27,204
අපට දැනෙන තරමට
දේවල් පාලනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය,
1028
00:42:27,239 --> 00:42:29,633
ඒ දේවල් වැඩි වැඩියෙන් අපව පාලනය කිරීමට පටන් ගනී.
1029
00:42:29,668 --> 00:42:33,967
ආදරය අවසාන වචනය නොවේ
1030
00:42:34,002 --> 00:42:38,032
ආදරය ලස්සන වචනයක් නොවේ
1031
00:42:38,067 --> 00:42:42,939
මට ආලෝකය නොපෙනේ,
ආලෝකය දකින්න බැහැ
1032
00:42:42,974 --> 00:42:44,174
ආලෝකය නොපෙනේ
1033
00:42:44,644 --> 00:42:46,088
Biamussolin මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත
www.addic7ed.com
1034
00:42:46,138 --> 00:42:50,688
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0